Переклад тексту пісні Race Urbaine - Big Red

Race Urbaine (оригінал)

Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban
Chevauche ta monture comme l’a fait Gengis Kahn
Bravant l’eau, la terre, le vent et puis les flammes
Fort de sa culture, il gravit les montagnes
Toujours plus loin plus haut de chez lui, il s'éloigne
T’inquiète pas t’es conçu pour durer
Mets un pied devant l’autre et il suffit d’avancer
Mais pense que tu es fait pour évoluer
Pendant que l’un se vautre, l’autre ne cesse de grimper
Mais tasses et tu auras plus vite fait d’oublier
Ce truc malsain et néfaste, toutes ces souffrances que t’inflige
Un monde déréglé tel un climat de Belfast
Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban
Plus question de faire l’ermite, va dehors faut qu’tu milites
Faire le canard ça limite, faut qu’tu visites
Pourquoi t’hésites si ta foi elle est pourrie
C’est qu’tu cours à la faillite va falloir que tu cours vite
Ta vie risque d'être réduite
Protège-toi des parasites ou les provisions sont détruites
Ou dans tes poches, y a des fuites ou bien tout ça tu le mérites
Je crois que tu connais la suite
Il est temps que tout le monde s’agite et de là je déboule sur le beat
Lève tes mains vers le sky, tu apprécies ou pas peu importe
C’est respect ou die, si tu apprécies mon gars, claque ta porte
Et lève les mains vers le sky
Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban

(переклад)

Аніміст, християнство, буддизм чи іслам
Тоді тільки Бог засуджує мир вашій душі
Капіталізм, тероризм, пацифіст чи будь-яка драма
Але знову ж таки це буде для міської гонки
Їдьте верхи, як Чингіс Кан
Хоробча вода, земля, вітер, а потім полум’я
Зі своєю культурою він піднімається в гори
Завжди вище від дому, він йде геть
Не хвилюйтеся, ви створені, щоб витримати
Поставте одну ногу перед іншою і просто рухайтеся далі
Але подумайте, що ви створені для того, щоб розвиватися
Поки один валяється, інший продовжує лізти
Але чашки і ти швидше забудеш
Це нездорове і шкідливе, всі ці страждання, які завдають тобі
Безладний світ, як клімат Белфаста
Аніміст, християнство, буддизм чи іслам
Тоді тільки Бог засуджує мир вашій душі
Капіталізм, тероризм, пацифіст чи будь-яка драма
Але знову ж таки це буде для міської гонки
Немає більше питання про те, щоб грати відлюдника, виходьте на вулицю, ви повинні бути активістом
Роблячи качку це обмежує, ви повинні відвідати
Чому ти вагаєшся, якщо твоя віра гнила
Це ти збанкрутуєш, треба буде швидко бігти
Ваше життя може скоротитися
Захистіть себе від шкідників, інакше провіант буде знищено
Або у вас течуть кишені, або ви всі цього заслуговуєте
Я вірю, що ти знаєш решту
Усім пора суетитися, а звідти я кидаюся в такт
Підніміть руки до неба, подобається вам це чи ні, неважливо
Поважай або вмирай, якщо тобі подобається мій чоловік, грюкни дверима
І підняти руки до неба
Аніміст, християнство, буддизм чи іслам
Тоді тільки Бог засуджує мир вашій душі
Капіталізм, тероризм, пацифіст чи будь-яка драма
Але знову ж таки це буде для міської гонки