Переклад тексту пісні J'aime pas les Nike - Big Red

J'aime pas les Nike (оригінал)

Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les-
A l'époque ça déchirait d’avoir l’exclusivité
D’avoir la forme ou la couleur que personne n’avait
De la façon de les porter ou de mettre tes lacets
En fait avant tout dépendait du mouvement duquel tu venais
Tes valeurs, tes codes, tes lois que tu défendais
Y’avait des cas d'école, non mais, sans déconner
Tu crois que je rigole quand je pense au passé
Passe devant les écoles tous les gamins sont nikés
On peut dire que t’as du bol si t’en a pas de paires aux pieds
Passage à même le sol on regarde à mes pieds
Je m’attaque aux codes de la singularité
Impossible que je ressemble à la majorité
T’façon, vu ma gueule, je crois que c’est cramé
Depuis tout petit je veux me personnaliser
C’est pas dans les magazines que mon style je veux trouver
C’est pas dans les magazines que mon style je veux trou-
Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les Light
Range ton blouson, virgule comme blason
Vas-y range tes pe-pon, c’est ridicule, ça non !
Range ton blouson, virgule comme blason
Vas-y range tes pe-pon, c’est ridicule, ça non !
Ricain Bangledesh
Se faire habiller par le tiers de-mon
Se sentir aux abords de la contre-façon
Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les Light

(переклад)

Раніше вам потрібно було пройти довгий шлях, щоб отримати потрібну модель, але тепер все
світ до того ж
Я не люблю Nikes
Треба сказати, що мені трохи огидно бачити всіх однаково одягнених,
таким же чином
Я не люблю Nikes
Універсальний вигляд, придуманий публіцистами, я залишаюся в Levi's
А потім я не люблю Nikes
Як Кока-Кола, і педики, як той, що на спинах копів
Оце Так!
Те саме, я їх не люблю...
У той час було жахливо мати ексклюзивність
Щоб мати форму чи колір, яких не було ні в кого
Як їх носити або як зав’язувати шнурки
Насправді раніше все залежало від руху, з якого ви прийшли
Ваші цінності, ваші кодекси, ваші закони, які ви захищали
Були хрестоматійні справи, ні, але, без жартів
Ви думаєте, що я сміюся, коли думаю про минуле
Проходьте повз школи, всі діти трахані
Можна сказати, що вам пощастило, якщо у вас немає пар на ногах
Прохід на підлозі ми дивимося під мої ноги
Я берусь за коди сингулярності
Я не можу виглядати як більшість
До речі, бачив моє обличчя, мені здається, що воно обгоріло
З раннього дитинства я хотів налаштувати себе
Я хочу знайти свій стиль не в журналах
Я хочу знайти свій стиль не в журналах...
Раніше вам потрібно було пройти довгий шлях, щоб отримати потрібну модель, але тепер все
світ до того ж
Я не люблю Nikes
Треба сказати, що мені трохи огидно бачити всіх однаково одягнених,
таким же чином
Я не люблю Nikes
Універсальний вигляд, придуманий публіцистами, я залишаюся в Levi's
А потім я не люблю Nikes
Як Кока-Кола, і педики, як той, що на спинах копів
Оце Так!
Так само, я не люблю Світла
Відкинь піджак, кома як герб
Давай і прибери свої pe-pons, це смішно, ні!
Відкинь піджак, кома як герб
Давай і прибери свої pe-pons, це смішно, ні!
Риканський Бангледеш
Одягніться до третього мого
Відчути себе на межі підробки
Раніше вам потрібно було пройти довгий шлях, щоб отримати потрібну модель, але тепер все
світ до того ж
Я не люблю Nikes
Треба сказати, що мені трохи огидно бачити всіх однаково одягнених,
таким же чином
Я не люблю Nikes
Універсальний вигляд, придуманий публіцистами, я залишаюся в Levi's
А потім я не люблю Nikes
Як Кока-Кола, і педики, як той, що на спинах копів
Оце Так!
Так само, я не люблю Світла