Переклад тексту пісні Aux armes - Big Red

Aux armes (оригінал)

Allons enfants de la té-ci le jour de gloire vous est acquis
Ouvre les yeux pour voir que ce que je dis
N’est que vérité et reality
S’il faut encore attendre, on attendra
Mais c’est tout ce qu’il y aura à prendre, on le prendra
Et puis tout ce qu’il y aura à vendre, on l’achètera
Une fois crevé, de nos cendres renaîtront des Che Guevara
Planifie calcule ce que demain sera
Une fois finis, prends du recul et puis organises-toi
Cesse de coincer la bulle, faut faire du chiffre mon gars
Y’a que les bouffons qui fabulent la stratégie il n’y a que ça
Aux armes etc
Entendez-vous dans les campagnes
Rugir ces féroces forçats
Essayant de gravir la montagne
Évitant tous les pièges de l'État
Place au passe-muraille, c’est passe-moi la maille
Et autrement il faut me parler
Je te file un conseil, c’est le jour de la paye
Faut pas avoir les bras croisées
Tu cours après l’oseille de Paris à Marseille
Mets du bénef de côté à la Samouraï dans la bataille
On vient pour encaisser mais c’est respect or die
Tant qu’il n’y a pas de maille c’est la rre-gue
Mais c’est faites attention, s’il faut devenir patron, je le deviendrai
Ensemble crions mort aux cons
Mes pensées précèdent mes actions
Rébellion, révolution, angel dust est le nom de ma mission
Aux armes etc
Je suis le bras vengeur de ma liberté chérie
Je ferai de ta demeure ma nouvelle colonie
Pour l’instant tu ne pleures pas mais ça viendra j’te le dis
Bientôt l’heure où tu bosseras pour moi espèce d’abruti
Les jeunes de la Ddass, leur dernier mot n’ont pas dit
Plus que perspicace sont les mômes de quatre ans et demi
Ils représentent une menace pour ta society
Mets des soldats en famas dans tous les quartiers de la nuit
Voitures en flammes, commissariats brûlés
D’un côté les gendarmes, de l’autre les gens armés
Inutile de tirer l’alarme elle est cassée
Qui a raison ou tort, question déplacée
Je suis pas là pour divertir mais plutôt pour t’avertir
Le monde doit nous revenir, soundboy tu devras courir

(переклад)

Заходьте діти, день слави ваш
Відкрийте очі, щоб побачити, що я говорю
Є тільки правда і реальність
Якщо нам ще доведеться чекати, ми почекаємо
Але це все, ми візьмемо це
А потім все, що є продати, ми купимо
Одного разу розбитого, з нашого попелу відродиться Че Геварас
Плануйте, прорахуйте, що буде завтра
Коли ви закінчите, зробіть крок назад, а потім організуйтеся
Припиніть затискати бульбашку, потрібно зробити кілька цифр, друже
Тільки блазни складають стратегію, і все
До зброї тощо.
Ви чуєте в селі
Ревуть ці люті каторжники
Спроба піднятися на гору
Уникнення всіх державних атрибутів
Зробіть дорогу стіні, це передайте мені сітку
А інакше тобі доведеться зі мною поговорити
Я дам вам пораду, зараз день зарплати
Не тримайте руки схрещеними
Ти біжиш за щавлю з Парижа в Марсель
Відкладіть прибуток самураїв у битві
Ми приходимо до готівки, але це повага або смерть
Поки немає сітки, це rre-gue
Але будьте обережні, якщо вам доведеться бути босом, я буду ним
Давайте разом заплачемо смерть ідіотам
Мої думки передують моїм вчинкам
Повстання, революція, ангельський пил — так називається моя місія
До зброї тощо.
Я — рука мсти за свою заповітну свободу
Я зроблю ваш дім своєю новою колонією
Поки що ти не плачеш, але це прийде, кажу тобі
Скоро ти будеш працювати на мене, придурку
Молоді люди Ддассів свого останнього слова не сказали
Більш ніж кмітливі чотири з половиною річні діти
Вони становлять загрозу для вашого суспільства
Поставте солдатів у фамас у всі квартали ночі
Горять машини, горять поліцейські відділення
З одного боку жандарми, з іншого озброєні люди
Не потрібно тягнути сигналізацію, вона зламана
Хто правий чи не правий, хибне запитання
Я тут не для того, щоб розважати, а для того, щоб попередити вас
Світ повинен повернутися до нас, саундбой, ти повинен бігти