Переклад тексту пісні Funky Beat - Big Red

Funky Beat (оригінал)

Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Parce que soit-disant on vote pas alors on s'éclate pas
On rigole pas, on baise pas
Faudrait pas abuser
Mes fringues ne conviennent pas
L’allure je t’en parle pas, la tête pas comme ça
Avant je suis cramé
J’ai pas choisi par qui je suis venu au monde
Oui, je suis venu au monde
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tout ce que je demande rien de plus que toi
Juste les mettre à l’amende
Qu’ils ne nous emmerdent pas
La musique travaille pour ça
Vas-y, fais-moi confiance, Big Red ne lâche pas
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Conçu pour durer, fais pour chanter
Animer la scène
De la dernière pluie, j’suis pas tombé
Y’a pas de problème
Quatre mesures et puis ça y est
Sélecteur enchaîne
Tu sais plus où t’habites
Mais t’es dans mon sound system
Vas-y kiffe, suis le riff
Pas la peine de flipper
Tu parles à qui tu veux, à ton pif, tu peux défier
Positif, ça n’arrive pas souvent faut se lâcher
Si ce style te motive, faut te manifester
Lève tes mains à part si t’es en train de rouler
Vas-y kiffe bien, laisse le son défiler
Les souvenirs au démon du passé
Ragga, hip-hop, raggamuffin, viens jouer
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Filles ou garçons bougent en harmonie
Pour tout le monde trop courte est la nuit
Hi come again
T’as des gens remplis de fantaisie
Mais pour t’amuser mec simplifie
Tu veux pas tomber sur un abruti
Si t’es toute seule jeune fille soit scret-di
Hi come again
T’as fait le tour du cadran, j’te le dis
Trop courte est la nuit
Missing
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider

(переклад)

Чи може хтось із присутніх прийти?
Хтось у кімнаті, щоб мені сказати
Бережи свої вуха, я починаю приходити
Треба відпустити
Чи може хтось із присутніх прийти?
Хтось у кімнаті, щоб мені сказати
Бережи свої вуха, я починаю приходити
Треба дозволити себе керувати
Бо нібито ми не голосуємо, тому нам не весело
Ми не сміємося, ми не трахаємося
не слід зловживати
Мій одяг не підходить
Про вигляд не кажу, голова не така
Перш ніж я згорів
Я не вибирав, ким я народився
Так, я прийшов у світ
Але я не хочу вибачатися
Я не прошу нічого більше, ніж тебе
Просто штраф їх
Щоб вони нам не заважали
На це працює музика
Давай, повір мені, Великий Червоний не відпускай
Чи може хтось із присутніх прийти?
Хтось у кімнаті, щоб мені сказати
Бережи свої вуха, я починаю приходити
Треба відпустити
Чи може хтось із присутніх прийти?
Хтось у кімнаті, щоб мені сказати
Бережи свої вуха, я починаю приходити
Треба дозволити себе керувати
Створений, щоб тривати, створений, щоб співати
Анімуйте сцену
З останнього дощу я не впав
Без проблем
Чотири бруски і все
селектор ланцюга
Ви більше не знаєте, де живете
Але ти в моїй звуковій системі
Давай, слідкуй за рифом
Не потрібно грати в пінбол
Ти розмовляєш із ким хочеш, у своєму конку, можеш кинути виклик
Позитив, це буває не часто, треба відпустити
Якщо цей стиль підштовхує вас, ви повинні з’явитися
Підніміть руки в сторони, якщо ви катаєтеся
Давайте добре провести час, нехай звук котиться
Спогади про демона минулого
Ragga, hip-hop, raggamuffin, приходьте грати
Чи може хтось із присутніх прийти?
Хтось у кімнаті, щоб мені сказати
Бережи свої вуха, я починаю приходити
Треба відпустити
Чи може хтось із присутніх прийти?
Хтось у кімнаті, щоб мені сказати
Бережи свої вуха, я починаю приходити
Треба дозволити себе керувати
Дівчата чи хлопчики рухаються гармонійно
Для всіх занадто коротка ніч
Привіт, приходь ще
У вас люди, повні фантазії
Але заради розваги людина спростить
Ти не хочеш нарватися на придурка
Якщо ти зовсім одна молода дівчина, будь скромною
Привіт, приходь ще
Я вам кажу, ви були навколо циферблата
Надто коротка ніч
відсутній
Чи може хтось із присутніх прийти?
Хтось у кімнаті, щоб мені сказати
Бережи свої вуха, я починаю приходити
Треба відпустити
Чи може хтось із присутніх прийти?
Хтось у кімнаті, щоб мені сказати
Бережи свої вуха, я починаю приходити
Треба дозволити себе керувати