Переклад тексту пісні Respect Or Die - Big Red

Respect Or Die (оригінал)

Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
1999 millimètres
Plus la peine de se bluffer la tête
Pour quelques-uns plus qu’un an avant que ça pète
L’eau, le feu, le ciel, la terre, ma tête
Certains préfèrent le 6, mon chiffre à moi c’est le 7
J’essaie de rester peace, et que tout le monde m’accepte
Mais c’est plein de cafards, de serpents à sonnette
C’est crade et infecte
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Faire opposition au pouvoir, cracher des flammes
Tel un dragon pour la gloire, aiguiser mes lames
Mon blason faut le voir, même grimper sur un âne
Ça ne m’empêche pas d’y croire, ramène Conan
Je lui montre ce que c’est qu’un barbare, respect ou cane
Il est jamais trop tard, souviens toi du Vietnam
Les soldats font des cauchemars
Je te taille comme au Siam, on boxe les tocards
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Ministre de ma culture, voilà ce que je m’exclame
Il y a des pieds au cul qui se perdent
Et des crânes qui se fendent
Il y a des groupes qui se rebelles, les autres se défendent
Beaucoup de gens mentent et font semblant de ne pas entendre
Faut pas que je déjante, au tournant mes ennemis m’attendent
Ma technique est lente mais elle n’est pas à vendre
Je m’engage dans le combat, pour m’arrêter faut me pendre
Ce n’est pas prêt d’arriver, car je suis pas prêt de me rendre
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille

(переклад)

Поважай або помри, поважай або помри
Або з тобою все гаразд, чи з талією
Друже мій, це поважай або вмри, поважай або помри
Будь добре, або я все зіпсую
1999 міліметрів
Більше не треба блефувати
Десь більше року, поки він не вибухне
Вода, вогонь, небо, земля, моя голова
Деякі вважають за краще 6, моє число 7
Я намагаюся зберігати спокій, і щоб всі мене приймали
Але там повно тарганів, гримучих змій
Це брудно і погано
Поважай або помри, поважай або помри
Або з тобою все гаразд, чи з талією
Друже мій, це поважай або вмри, поважай або помри
Будь добре, або я все зіпсую
Проти влади, плюйте полум'ям
Як дракон на славу, гостри мої леза
Мій герб треба бачити, навіть на осла залізти
Це не заважає мені повірити, повернути Конана
Я показую йому, що таке варвар, повага чи тростина
Ніколи не пізно, згадайте В’єтнам
Солдатам сняться кошмари
Я стриг тебе, як у Сіамі, ми боксуємо невдах
Поважай або помри, поважай або помри
Або з тобою все гаразд, чи з талією
Друже мій, це поважай або вмри, поважай або помри
Будь добре, або я все зіпсую
Міністр моєї культури, ось що я вигукую
Є ноги в дупі, які губляться
І тріщить черепи
Є групи, які бунтують, інші відбиваються
Багато людей брешуть і роблять вигляд, що не чують
Я не маю збожеволіти, на повороті мене чекають вороги
Моя техніка повільна, але не продається
Я вступаю в бійку, щоб зупинити мене, треба повіситися
Це не станеться, бо я не збираюся здаватися
Поважай або помри, поважай або помри
Або з тобою все гаразд, чи з талією
Друже мій, це поважай або вмри, поважай або помри
Будь добре, або я все зіпсую