Переклад тексту пісні Délinquance Juvénile - Big Red

Délinquance Juvénile (оригінал)

Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
Tu prends des coups à la maison, tu les rends dehors
Attention de ne pas tomber entre quatre miradors
Tu te fous de tout, t’encules tout mais je crois que t’as tort
Pour toi rien ni personne ne vaut la peine de faire des efforts
Placé dans un foyer qui peut te donner tort?
Tout est dispersé rien n’est en accord
Beaucoup moins à l’aise en pleine journée qu'à l’aurore
Tu te déchires la tête, chire le cœur, chire le corps
La vie est trop putain de courte pour que t’en aies rien à foutre
Tu supportes plus ton poids, tu te voûtes
T’es gras à tout prix coûte que coûte tu le sais ne l’ignore pas
Tu sais que sans aucun doute la vie c’est comme ça
Qu’il ne suffit pas d’ouvrir la soute et de sortir de là
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
La misère tombe sur toi-même si tu le mérites pas
Un mec te case dans un bloc nase avec des fard-ca
La fin de la phase c’est d’avoir la chance d’obtenir ça
Pense aux nombres de mille-fa qui cet hiver vont iller-ca
Trop de monde sous le seuil, trop dans les cercueils
Trop de monde porte le deuil
Certaines occases il faut pas que tu les cueilles
Il y a toujours une raison à tout
Alors cherche pas midi à quatorze heures
Inutile de les traiter tous de fous, ou bien encore de casseurs
Il suffit d’une couille dès le départ
Pour que le reste suive et d’ailleurs
Tu sais très bien de quoi je ler-par
Monsieur le maire et ses patrouilleurs
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
Quoi qu’il te soit arrivé dans ta pauvre vie mon gars
Tires un trait sur le passé, le reste est devant toi
T’as la tête dure et rien n’y rentre comme ça
Pas besoin d’aide tout seul t’y arriveras
Pas la peine de compter sur les rents-pa
Oublie la sœur, les re-frès je t’en parle même pas
Logiquement à l'école les profs ne pigent pas
Tu sais rien ne dure, le tout c’est de garder la foi

(переклад)

Я з вами говорю про підліткову злочинність
Молоді люди, для яких життя не приємне
Ті, що копи приймають за дебілів
Насправді це не так, оскільки ви знаєте, що це не ігноруйте
Ви приймаєте удари вдома, виводите їх на вулицю
Будьте обережні, щоб не впасти між чотирма сторожовими вежами
Тобі наплювати все на хуй, але я думаю, що ти не правий
Для вас ніщо і ніхто не варте зусиль
Поміщені в будинок, який може довести, що ви неправі?
Все розкидано, нічого не узгоджується
Набагато менш комфортно вдень, ніж на світанку
Розриваєш голову, розриваєш серце, розриваєш тіло
Життя надто коротке, щоб його хвилювати
Ти більше не тримаєш свою вагу, ти сутулишся
Ви товсті за будь-яку ціну, ви знаєте, що не ігноруйте це
Ви знаєте, що життя, безсумнівно, таке
Що недостатньо відкрити трюм і вибратися звідти
Я з вами говорю про підліткову злочинність
Молоді люди, для яких життя не приємне
Ті, що копи приймають за дебілів
Насправді це не так, оскільки ви знаєте, що це не ігноруйте
Біда лягає на себе, якщо ти цього не заслуговуєш
Хлопець рум’янцем ставить тебе в нос
Кінець етапу – це можливість отримати це
Подумайте про кількість мілле-фа, що ця зима буде iller-ca
Забагато людей під порогом, забагато в трунах
Занадто багато людей сумують
У деяких випадках ви не повинні їх вибирати
На все завжди є причина
Тому не шукайте обіду о другій годині
Не потрібно називати їх усіх божевільними чи навіть головорізами
Все, що потрібно, це м’яч із самого початку
Для решти слід і до речі
Ви добре знаєте, про що я говорю
Пан міський голова та його патрульні
Я з вами говорю про підліткову злочинність
Молоді люди, для яких життя не приємне
Ті, що копи приймають за дебілів
Насправді це не так, оскільки ви знаєте, що це не ігноруйте
Що б не трапилося з тобою в твоєму бідному житті, хлопчику
Проведіть лінію під минулим, решта перед вами
У вас тверда голова і нічого так не вміщається
Вам не потрібна допомога, ви доберетеся
Не потрібно покладатися на орендну плату
Забудь про сестру, я навіть не говорю тобі про це
Логічно, що в школі вчителі цього не розуміють
Ви знаєте, що ніщо не вічне, все залежить від збереження віри