Переклад тексту пісні If I Fall - Big K.R.I.T., Melanie Fiona

If I Fall - Big K.R.I.T., Melanie Fiona
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Fall, виконавця - Big K.R.I.T..
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Англійська

If I Fall

(оригінал)
Yea, will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Yea, I gave my all
Chea, aye I’m a man so I stand on my own too
I give a damn about a hater and his whole crew
No jump shots so I’m sellin' crack
To tell you the truth, I’ve been to hell and back
No food in the kitchen so I’m scrapin' scraps
Tightest nigga in the world can’t afford to rap
Now I’m on the hunt for a nigga to jack
Soon as I get rich is when I’m givin' it back
It’s cold out here, you gotta hold your own
I never knew what pain was until I was grown
I never miss my home boy, until he was gone
But life goes on, so if I come
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
Ain’t nothin' easy 'bout the life I chose
Wasn’t much of a choice, just the life I know
Smokin' weed, drinkin' liquor just to kill time
When I’m fucked up, the only time I feel fine
Mama say I’m lettin' life go by
As if I ain’t grindin', as if I don’t try
But you can see in her eyes, she worried 'bout her baby
Late night, scared a nigga might play me
Police in the streets don’t phase me
Get it how you live let em chase me
Be as me a dude, yea I can’t starve
And that ain’t all so if I call
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
Chea, I used to love 'er, I used to hold 'er
She made me promise I’d never let 'er go
She made me smile, coulda had my child
I held her tight like I never held before
But things change when you get older
She started drinkin' cause I ain’t sober
That’s when I told 'er
«Be careful 'bout the friends you keep
Cause the ones you call friends ain’t friends to me»
Now we don’t see eye to eye
The more I tell her the truth, the more she lies
The more we shoot each other down, the more we die
I think it’s best that I say goodbye
So when I call
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
(переклад)
Так, ти зловиш мене, якщо я впаду?
Ти зловиш мене, якщо я впаду?
Ти зловиш мене, якщо я впаду?
Так, я віддав всі
Чіа, так, я мужчина, тому я також самотужки
Мені байдуже до ненависника і всієї його команди
Без стрибків, тому я продаю крэк
Чесно кажучи, я був у пеклі й назад
Не їжі на кухні, тому я збираю клаптики
Найзручніший ніггер у світі не може дозволити собі читати реп
Тепер я в полюванні на негра, якого можна підняти
Щойно я розбагатію, це віддам це назад
Тут холодно, треба триматися
Я ніколи не знав, що таке біль, поки не виріс
Я ніколи не сумую за рідним хлопчиком, поки він не пішов
Але життя триває, тож якщо я прийду
Якщо впаду біля русла річки
Ви б врятували мене чи залишили б мене мертвим?
Всю кров, яку я пролив
І я просто відпочиваю головою
Немає нічого легкого в житті, яку я вибрав
Вибору не було, просто життя, яке я знаю
Курити траву, пити спиртні напої, щоб убити час
Коли я обдурений, це єдиний раз, коли я почуваюся добре
Мама каже, що я пропускаю життя
Ніби я не шліфую, ніби не намагаюся
Але ви бачите в її очах, що вона хвилювалася про свою дитину
Пізно ввечері, боюся, що ніггер може зіграти зі мною
Поліція на вулицях мене не зачіпає
Зрозумійте, як живете, нехай вони переслідують мене
Будь таким, як я, чуваком, так, я не можу голодувати
І це не все так, якщо я зателефоную
Якщо впаду біля русла річки
Ви б врятували мене чи залишили б мене мертвим?
Всю кров, яку я пролив
І я просто відпочиваю головою
Чіа, я любив е, я колись тримав
Вона змусила мене пообіцяти, що я ніколи її не відпущу
Вона змусила мене посміхнутися, могла б мати мою дитину
Я тримав її міцно, як ніколи раніше
Але все змінюється, коли ви стаєте старшими
Вона почала пити, бо я не тверезий
Тоді я є сказав
«Будьте обережні з друзями, яких зберігаєте
Тому що ті, кого ви називаєте друзями, для мене не друзі»
Тепер ми не бачимося
Чим більше я кажу їй правди, тим більше вона бреше
Чим більше ми збиваємо один одного, тим більше вмираємо
Я вважаю, що краще попрощатися
Тому коли я дзвоню
Якщо впаду біля русла річки
Ви б врятували мене чи залишили б мене мертвим?
Всю кров, яку я пролив
І я просто відпочиваю головою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Monday Morning 2008
So Cool 2022
Saturdays = Celebration ft. Jamie N Commons 2014
Pick Up The Pace 2021
No Cigarette Smoking (In My Room) ft. Melanie Fiona 2010
Bang Bang 2008
Addiction ft. Lil Wayne, Saweetie 2019
One More Time ft. Melanie Fiona 2018
Money On The Floor ft. 8Ball & MJG, 2 Chainz 2011
Ain't Nothin Like The Real Thing ft. Melanie Fiona 2014
Big Bank ft. T.I. 2017
L.O.V.E. ft. John Legend 2011
Country Sh*t ft. Ludacris, Bun B 2010
Party Tonight 2021
This Time ft. J. Cole 2011
Issues ft. Big K.R.I.T. 2016
4AM 2011
Energy 2019
Send Me A Sign ft. Melanie Fiona, Black Thought 2015
Johnny 2008

Тексти пісень виконавця: Big K.R.I.T.
Тексти пісень виконавця: Melanie Fiona

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
It's Too Soon to Know 2012
Gluttony 2018
Autumn in New York ft. Billy May & His Orchestra 2011
Einmal ist nicht die Ewigkeit 2013
Pustilo Te Srce 2022
Homem de Saia 1979