Переклад тексту пісні Saturdays = Celebration - Big K.R.I.T., Jamie N Commons

Saturdays = Celebration (оригінал)

If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration
Mama, no need to worry 'bout me
I promise that I'll be home soon
God got me like every day
While the Devil like "what you gon' do?"
Temptation ain't motivation
This money could never make it better
Cadi cleaner than it'd don' ever been
But it's blood all on my wood and leather
Ain't no tellin' if I'ma get it right
Look to God up-under city lights
Pray to God, he wanted me to ball
Cuh being broke ain't really living life
People dying like every day
If I leave, tell 'em take care for me
If I ain't fit to see the sun again
Somebody say a prayer for me
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration
In the event of my demise I won't go kicking and screaming
I know that God had a reason, just don't give up believing
As long as the sun shines after the storm
So we don't cry at the dinner table
Rejoice and just be thankful
I made it, I'm home, sick of lyin', safe and sound
Battle with drinking so please don't pour me no liquor
Out on the curb, fight the urge to go retaliate
Carry on, just be strong enough to walk away
Uh, speak the truth even if they crucify me
Uh, free my soul even if they chain my body
Uh, look to God if ain't nowhere to go
Beware those prophets that touch a leg before they touch your soul
We reap what the sow when the boat man cometh
Gotta pay what we owe
Jesus walks so I run to him
How can they love me when I'm knowin' what they done to him
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration

(переклад)

Якщо мене вб’ють у п’ятницю
Поховайте мене в неділю
Оплакуйте мене понеділок
Тоді ти повинен відпустити мене, іди
Тоді ти повинен відпустити мене
Якщо вони вб'ють мене у вівторок
Поховайте мене в середу
Оплакуйте мене в четвер
Тоді ти повинен відпустити мене, іди
Тоді ти повинен відпустити мене
Тому що суботи для свят
Мамо, не треба турбуватися про мене
Обіцяю, що скоро буду вдома
Бог отримав мене як кожен день
У той час як диявол любить "що ти збираєшся робити?"
Спокуса - не мотивація
Ці гроші ніколи не можуть зробити це краще
Cadi чистіший, ніж будь-коли
Але це все кров на моїх деревах і шкірі
Не можу сказати, чи правильно я зрозумів
Подивіться на Бога під вогнями міста
Моліться Богу, він хотів, щоб я бал
Бути зламаним – це не жити
Люди вмирають, як щодня
Якщо я піду, скажи їм, бережи мене
Якщо я не в змозі знову побачити сонце
Хтось помолиться за мене
Якщо мене вб’ють у п’ятницю
Поховайте мене в неділю
Оплакуйте мене понеділок
Тоді ти повинен відпустити мене, іди
Тоді ти повинен відпустити мене
Якщо вони вб'ють мене у вівторок
Поховайте мене в середу
Оплакуйте мене в четвер
Тоді ти повинен відпустити мене, іди
Тоді ти повинен відпустити мене
Тому що суботи для свят
У разі моєї смерті я не буду битися і кричати
Я знаю, що у Бога була причина, просто не переставай вірити
Поки сонце світить після грози
Тому ми не плачемо за обіднім столом
Радійте і просто будьте вдячні
Я встиг, я вдома, набридла брехні, цілий і здоровий
Боріться з випивкою, тому, будь ласка, не наливайте мені спиртного
Виходьте на узбіччя, боріться з бажанням піти у відповідь
Продовжуйте, просто будьте достатньо сильними, щоб піти
Говоріть правду, навіть якщо мене розіпнуть
О, звільни мою душу, навіть якщо вони закують моє тіло
О, подивіться на Бога, якщо немає куди подітися
Стережіться тих пророків, які торкаються ноги, перш ніж торкнуться вашої душі
Ми жнемо те, що сіємо, коли приходить човен
Ми повинні заплатити те, що ми винні
Ісус йде, тому я біжу до нього
Як вони можуть мене любити, коли я знаю, що вони з ним зробили
Якщо мене вб’ють у п’ятницю
Поховайте мене в неділю
Оплакуйте мене понеділок
Тоді ти повинен відпустити мене, іди
Тоді ти повинен відпустити мене
Якщо вони вб'ють мене у вівторок
Поховайте мене в середу
Оплакуйте мене в четвер
Тоді ти повинен відпустити мене, іди
Тоді ти повинен відпустити мене
Тому що суботи для свят