Переклад тексту пісні Pazzo di lei - Biagio Antonacci

Pazzo di lei (оригінал)

Lui, lui pazzo di lei
e per questo che non sa pi darsi pace
Lui, lui gioco di lei
tanto buona ma pi furba di una zingara
Lui, lui pazzo di lei
pochi anni ma nel cuore tanto cinema

Lei sale fa male ma porta
quella cosa in pi quando c’poco sapore
Amore sale di una vita che ha senso
solo quando il godimento buono e lento

Lui lui lui, lui fatto di lei
quando finge che potr un giorno farne a meno
Lui, lui pieno di lei
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono

Lei sale fa male ma porta
quella cosa in pi quando c’poco sapore
Amore sale di una vita che ha senso
solo quando il godimento buono e lento

Lei sale fa male ma porta
quella cosa in pi quando c’poco sapore
Amore sale di una vita….

Pazzo di lei (переклад)

Він, він — у безумстві за тобою, як місяць у водах нічних
І через це не знаходить собі потіхи — у душі ні спочинку, ні тиші
Він, він — забавка у твоїх руках, тенета й ігрива посмішка
Ти світла, мов світанкова роса, але підступніша циганської карти
Він, він — у безумстві твоїм, мов нічний метелик біля полум’я свічки
Він — ще молодий, та в серці його ціле кіно з примар і бажань

Ти — як сіль: печеш устами, проте приносиш зерно нового смаку
Ти — спеція дня, коли життя втрачає барви й усе здається прісним
Любов — це сіль буття, що набирає глибини лише під час повільної насолоди
І справжній сенс у ній з’являється тільки тоді, коли насолода зріла й неквапна

Він, він, він — створений з твоїх відблисків і тіней
Коли він вдає, що зможе колись забути, обійтися без твого полум’я
Він, він — переповнений тобою, мов келих, що вбирає сонце
У його очах — пшениця, що стигне на вітрі, і в них губляться всі дороги

Ти — сіль, що ранить губи, але приносить загадку нової жаги
Таємний додаток смаку, якщо день надто порожній
Любов — це сіль усього, що варте життя і змісту
Лиш тоді, коли насолода розливається повільно і глибоко

Ти — сіль, що болить, але несе джерело спраги
Той надлишок смаку, коли у світі бракує барв
Любов — це сіль життя…