Переклад тексту пісні Le Donne Sole - Biagio Antonacci

Le Donne Sole (оригінал)

Ma dove vanno
le donne sole
scoprono la citt
le donne sole
nelle sere fredde
nelle macchine, in due o tre.
Ma come guardano
le donne sole
in cerca di un complimento
le donne sole
storie poco chiare,
se le raccontano
in due o tre.
Vanno in bagno insieme
si sistemano
tornano al tavolo pi№ belle
e si accendono e… io…io…l¬.
Io che vorrei raccoglierle
ma stringerle forte tutte insieme in un momento
Io che saprei farle ridere
perch© c' qualcuno che non riesce a farlo pi№.
Sole per chi sole perch©?
Ohh.
ma piuttosto che sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre.
Quando si toccano
le donne sole
pensano all’impossibile
le donne sole
nell’intimit non ci sono limiti almeno l¬.
Poi si innamorano e restano sole
per loro c' poco tempo
e restano sole
certi uomini si dimenticano, io… sono qui… sono qui.
A guardarle a pensare basterebbe poco
per non farle sentire sole,
ci vorrebbe poco io… sono qui… sono qui.
Io che vorrei raccoglierle
ma stringerle forte tutte insieme in un momento
Io che saprei farle ridere
perch© c' qualcuno che non riesce a farlo pi№.
Sole per chi ma sole perch©?
Ohh.
ma piuttosto che sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre…
s¬…sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre…
stanno meglio in due o tre…

Le Donne Sole (переклад)

Але куди вони йдуть
самотніх жінок
вони відкривають місто
самотніх жінок
холодними вечорами
в машинах, удвох чи втрьох.
Але як вони виглядають
самотніх жінок
шукаю комплімент
самотніх жінок
незрозумілі історії,
якщо вони їм скажуть
у двох-трьох.
Вони разом ходять у ванну
вони заселяються
вони повертаються до столу красивішими
і вони загоряються і… я… я… там.
Я, хто хотів би їх зібрати
але стисніть їх усі разом за мить
Я, хто міг розсмішити їх
тому що є хтось, хто більше не може.
Сонце для кого сонце чому?
Ой
але замість того, щоб миритися з деякими чоловіками
двом-трьом краще.
Коли вони торкаються
самотніх жінок
вони думають про неможливе
самотніх жінок
в інтимі принаймні немає меж.
Потім вони закохуються і залишаються одні
на них мало часу
і залишатися на самоті
деякі чоловіки забувають, я... я тут... я тут.
Поглянути на них і подумати було б достатньо
щоб не відчувати себе самотніми,
мені б мало... я тут... я тут.
Я, хто хотів би їх зібрати
але стисніть їх усі разом за мить
Я, хто міг розсмішити їх
тому що є хтось, хто більше не може.
Сонце для кого, як не сонце чому?
Ой
але замість того, щоб миритися з деякими чоловіками
двом-трьом краще...
так... миритися з деякими чоловіками
двом-трьом краще...
двом-трьом краще...