Переклад тексту пісні Come Siamo Tanti Al Mondo - Biagio Antonacci

Come Siamo Tanti Al Mondo (оригінал)

Come siamo tanti al mondo
disorientati malguidati
frecce sfrecciate senza mira
che hanno fatto male.
Come siamo belli al mondo
pettinati stirati trasandati
ancora a caccia di un mistero
che chiamano fortuna.
Ma come siamo tanti
divisi da noi stessi
tra l’odio e il voler bene
l’inferno e il paradiso
Come siamo tanti al mondo
e balliamo e saltiamo sulle sedie
rincorriamo le ultime sottane
e promettiamo amore.
Ma come siamo tanti al mondo
vincitori, vinti, cuori accesi
c'?
chi ha preso amore e chi l’ha dato
e chi l’ha sfiorato.
Un bacio a mezzanotte
tra il vecchio e il giorno nuovo
lo sai ti voglio bene
ed?
la prima volta
che mi capita di dirlo…
Figli della stessa donna senza essere fratelli
allattati con lo stesso latte con le stesse mammelle
figli ma chiss?
di quali padri di quali mestieri
concepiti per amore o per errore naturale…
Ma come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tristi al mondo
rincoglioniti dall’eccesso
pubblicizzati all’occorrenza
lo show non deve finire
ma come siamo tanti al mondo
stanchi e ammalati nel profondo
rovinati dal cattivo esempio
aiutaci buon Dio.
Ma come siamo tanti al mondo
nonostante tutto 'sto casino
stasera esco in mezzo al mondo
e tu stammi vicino.
Ma siamo soli al mondo
e cosa sono io che un po' mi butto via
ma poi ci voglio credere nel sogno di domani…
Figli della stessa donna senza essere fratelli
allattati con lo stesso latte con le stesse mammelle
figli ma chiss?
di quali padri di quali mestieri
concepiti per amore o per errore naturale…
Ah!
Figli della stessa donna senza essere fratelli
allattati con lo stesso latte con le stesse mammelle
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Eh!!!

(переклад)

Як нас багато на світі
дезорієнтований в оману
стріли мчали без цілі
що вони зробили неправильно.
Які ми гарні на світі
зачесаний прасований неохайний
все ще в пошуках таємниці
вони називають удачу.
Але скільки нас
відділені від нас самих
між ненавистю і любов'ю
пекло і рай
Як нас багато на світі
і ми танцюємо і стрибаємо на стільцях
біжимо за останніми спідницями
і ми обіцяємо любов.
Але як нас багато на світі
переможці, переможені, серця горять
c '?
хто брав любов і хто дав її
і хто до нього торкався.
Поцілунок опівночі
між старим і новим днем
ти знаєш, що я люблю тебе
і?
перший раз
що зі мною буде сказати...
Діти однієї жінки, не будучи братами
годують тим самим молоком з тими ж грудьми
діти, а хто знає?
з яких батьків яких професій
зачати з любові або природної помилки...
Але як нас багато на світі...
Скільки нас у світі...
Скільки нас у світі...
Скільки нас у світі...
Як сумно нам на світі
забитий надлишком
при необхідності рекламується
шоу не має закінчуватися
але як і багато хто з нас у світі
втомлений і хворий до глибини душі
зіпсований поганим прикладом
допоможи нам добрий Боже.
Але як нас багато на світі
незважаючи ні на що цей безлад
сьогодні ввечері я виходжу серед світу
а ти залишайся поруч зі мною.
Але ми одні на світі
а що я таке, що трохи відкидаю
але тоді я хочу вірити в завтрашній сон...
Діти однієї жінки, не будучи братами
годують тим самим молоком з тими ж грудьми
діти, а хто знає?
з яких батьків яких професій
зачати з любові або природної помилки...
Ах!
Діти однієї жінки, не будучи братами
годують тим самим молоком з тими ж грудьми
Скільки нас у світі...
Скільки нас у світі...
Скільки нас у світі...
Ех!!!