Переклад тексту пісні Барышни - Би-2, Найк Борзов, Комсомольск

Барышни (оригінал)

в клубах как этот не тусят
нюхая килограммами
ни депутаты ни братва
ни звёзды инстаграмовы
на грязной сцене лишь малышки
с электрогитарами
в протёртых конверсах
на нервяках в слезах
месят несмело так
девчачий тяжеляк
Ой
Над сценой дым едкой пеленой
Забей на мандраж и на нестрой
Держись ровнее
Пой громче
Руби своё музло
Плевать что кто-то скажет
Барышни ебашат
Барышни ебашат
Задиристо, свежо
И жизнь, как нефть из скважин
Барышни ебашат
Барышни ебашат
На личном фронте жопа
С институтом лажа
Но барышни ебашат
Барышни ебашат
их парни ждут конца концерта
курят, вон под люстрою
местная гопота
трясёт разбитой мордой грустною
вот почему сюда
не ходят звёзды поп-индустрии
звучанье - полный крах
отчаянье в глазах
чё-то совсем размяк
наш нежный тяжеляк
Ой
Народ у сцены стоит стеной
И лишь ждёт команды "Иди за мной"
Так двигай гландой - пой!
Громче!
Руби своё музло
Плевать что кто-то скажет
Барышни ебашат
Барышни ебашат
Задиристо, свежо
И жизнь, как нефть из скважин
Барышни ебашат
Барышни ебашат
На личном фронте жопа
На остальных - она же
Но барышни ебашат
Барышни стараются
Ебашат
Ебашат
Давай, давай
Разъеби тут все
Сломай эти гитары и сожги танцпол
Парни не врубают, что такое стробоскоп
Они не врубают, как этим дамам тяжело
По жизни
Отвечать на мужские капризы
Надевать вместо очков линзы
Чтобы быть красивой чикой
Для кого?
Для кого?
Они надевают юбки лишь той длины, которую хотят они, а не ты, кретин
Они выставляют фото в одном белье, потому что на дворе 21 век
Они не будут мило улыбаться своему начальнику
Не пойдут на кухню, они тут ебашут рок
Они тебе не телки, а молодые барышни
Те кто тут устроили разъеб
Руби своё музло
Плевать что кто-то скажет
Барышни ебашат
Барышни ебашат
Задиристо, свежо
И жизнь, как нефть из скважин
Барышни ебашат
Барышни ебашат
На личном фронте жопа
С институтом лажа
Но барышни ебашат
Барышни ебашат
Ебашат
Ебашат
Ебашат

(переклад)

у клубах як цей не тусять
нюхаючи кілограмами
ні депутати ні братва
ні зірки інстаграми
на брудній сцені лише малеча
з електрогітарами
у протертих конверсах
на нервах у сльозах
місять несміливо так
дівчачий тяжяк
Ой
Над сценою дим їдкою пеленою
Забий на мандраж та на небуд
Тримайся рівніше
Співай голосніше
Рубі своє музло
Плювати що хтось скаже
Панночки ебашат
Панночки ебашат
Задиристо, свіжо
І життя, як нафта із свердловин
Панночки ебашат
Панночки ебашат
На особистому фронті дупа
З інститутом лажу
Але панночки ебашат
Панночки ебашат
їхні хлопці чекають кінця концерту
курять, он під люстрою
місцева гопота
трясе розбитою мордою сумною
ось чому сюди
не ходять зірки поп-індустрії
звучання - повний крах
розпач в очах
щось зовсім розм'як
наш ніжний тяжяк
Ой
Народ біля сцени стоїть стіною
І лише чекає команди "Йди за мною"
Так рухай гландою – співай!
Гучніше!
Рубі своє музло
Плювати що хтось скаже
Панночки ебашат
Панночки ебашат
Задиристо, свіжо
І життя, як нафта із свердловин
Панночки ебашат
Панночки ебашат
На особистому фронті дупа
На інших - вона ж
Але панночки ебашат
Панночки намагаються
Ебашат
Ебашат
Давай давай
Роз'їб тут усе
Зламай ці гітари та спали танцпол
Хлопці не включають, що таке стробоскоп
Вони не включають, як цим жінкам важко
По житті
Відповідати на чоловічі примхи
Одягати замість окулярів лінзи
Щоб бути гарним чіком
Для кого?
Для кого?
Вони надягають спідниці лише тієї довжини, яку хочуть вони, а не ти, кретин
Вони виставляють фото в одній білизні, бо на подвір'ї 21 століття
Вони не будуть мило посміхатися своєму начальнику
Не підуть на кухню, вони тут ебашут рок
Вони тобі не телиці, а молоді панночки
Ті хто тут влаштували роз'їб
Рубі своє музло
Плювати що хтось скаже
Панночки ебашат
Панночки ебашат
Задиристо, свіжо
І життя, як нафта із свердловин
Панночки ебашат
Панночки ебашат
На особистому фронті дупа
З інститутом лажу
Але панночки ебашат
Панночки ебашат
Ебашат
Ебашат
Ебашат