Переклад тексту пісні Одна она - Найк Борзов

Одна она (оригінал)

Впилась занозой в сердце мое стрела Купидона.
Хочется вытащить и никогда не думать об этом.
Боль нестерпима и мне до сих пор была незнакома.
Солнце безжалостно выжгло глаза своим ярким светом.
Одна она повсюду,
Где бы ни скрылся я.
Во всех глазах и лицах
Только одна она.
Больше нет места, где бы я мог зализывать раны.
Крылья разбиты, и тело мое во власти гангрены.
Сил больше нет, нет сна, лишь страх постоянный,
Лишь голос твой в моей голове и белые стены.
Одна она повсюду,
Где бы ни скрылся я.
Во всех глазах и лицах
Только одна она.
Одна она повсюду,
Где бы ни скрылся я.
Во всех глазах и лицах
Только одна она.
Впилась занозой в сердце мое стрела Купидона.
Злобный уродец никак не оставит в покое.
Пусть будет больно — силы найду и выдерну с корнем.
Новая жизнь — нужно понять, что это такое.

(переклад)

Вп'ялася скалкою в серце моє стріла Купідона.
Хочеться витягти і ніколи не думати про це.
Біль нестерпний і мені досі був незнайомий.
Сонце безжально випалило очі своїм яскравим світлом.
Одна вона всюди,
Де б не зник я.
У всіх очах і обличчях
Лише одна вона.
Більше немає місця, де я міг зализувати рани.
Крила розбиті, і тіло моє у владі гангрени.
Сил більше немає, немає сну, лише постійний страх,
Лише твій голос у моїй голові і білі стіни.
Одна вона всюди,
Де б не зник я.
У всіх очах і обличчях
Лише одна вона.
Одна вона всюди,
Де б не зник я.
У всіх очах і обличчях
Лише одна вона.
Вп'ялася скалкою в серце моє стріла Купідона.
Злісний виродок не залишить у спокої.
Нехай буде боляче — сили знайду і висмикну з корінням.
Нове життя—треба зрозуміти, що це таке.