Переклад тексту пісні Мой ангел - Би-2, Елена Кауфман

Мой ангел (оригінал)

Я не видел с высоты горы реки и мосты
и в плену морской волны я не мерил глубины
Я не видел в темноте, находя пути не те,
И вели они меня наугад и без огня к тебе.
Припев:
Слова бумерангом
Вернутся за мной,
Позволь мне, мой ангел,
Быть всегда с тобой!
Я не знал, что мир един, только если ты один,
И вот меняю на миры эти правила игры
Ниоткуда в никуда, только пена и вода,
Задержу дыханье, вдох, чтоб тебя увидеть смог.
Припев:
Слова бумерангом
Вернутся за мной,
Позволь мне, мой ангел,
Быть всегда с тобой!
Быть всегда с тобой!

(переклад)

Я не бачив з висоти гори річки та мости
і в полоні морської хвилі я не мірив глибини
Я не бачив у темряві, знаходячи шляхи не ті,
І вели вони мене навмання і без вогню до тебе.
Приспів:
Слова бумеранг
Повернуться за мною,
Дозволь мені, мій ангел,
Бути завжди з тобою!
Я не знав, що світ єдиний, тільки якщо ти один,
І ось міняю на світи ці правила гри
Нізвідки в нікуди, тільки піна і вода,
Затримаю дихання, вдих, щоб побачити тебе зміг.
Приспів:
Слова бумеранг
Повернуться за мною,
Дозволь мені, мій ангел,
Бути завжди з тобою!
Бути завжди з тобою!