Переклад тексту пісні Лети - Би-2, Елена Кауфман

Лети (оригінал)

И совсем не понятно кто я,
Паранойя в чужом раю,
Там где я ничего не стою,
Перед строем один стою.
Или это случайно втрое,
Или надвое пополам.
Тень я, тело моё за мной
На краю, там где каждый сам.
Припев, Би2 и Елена Кауфман:
Длится в памяти слово идти
И кончается тем, что в итоге
Ошибается, мне по пути.
Только с теми кто сбился с дороги.
Куплет 2, Би-2:
И как дерево на весу,
К небесам не без интереса.
Под кору корней несу,
Что могло, но не стало лесом.
И как тень, избегая стен
И колен преклонённых тьмою.
Кто я?
Роль моя насовсем,
Что случилось не так со мною?
Припев, Би2 и Елена Кауфман:
Длится в памяти слово идти
И кончается тем, что в итоге
Ошибается, мне по пути.
Только с теми кто сбился с дороги.
Длится в памяти слово идти
И кончается тем, что в итоге
Ошибается, мне по пути.
Только с теми кто сбился с дороги.

(переклад)

І зовсім не зрозуміло хто я,
Параноя в чужому раю,
Там де я нічого не стою,
Перед строєм один стою.
Або це випадково втричі,
Або надвоє навпіл.
Тінь я, тіло моє за мною
На краю, там де кожен сам.
Приспів, Бі2 та Олена Кауфман:
Триває в пам'яті слово йти
І закінчується тим, що в результаті
Помиляється, мені по дорозі.
Тільки з тими хто збився з дороги.
Куплет 2, Бі-2:
І як дерево на ваги,
До небес не без інтересу.
Під кору коріння несу,
Що могло, але не стало лісом.
І як тінь, уникаючи стін
І колін похилених пітьмою.
Хто я?
Роль моя назовсім,
Що трапилося не так зі мною?
Приспів, Бі2 та Олена Кауфман:
Триває в пам'яті слово йти
І закінчується тим, що в результаті
Помиляється, мені по дорозі.
Тільки з тими хто збився з дороги.
Триває в пам'яті слово йти
І закінчується тим, що в результаті
Помиляється, мені по дорозі.
Тільки з тими хто збився з дороги.