Переклад тексту пісні Я отрываюсь от земли - Елена Кауфман

Я отрываюсь от земли (оригінал)

Всю ночь играя в слезы
Смываю сны волной
Когда бывает поздно
Останься, будь со мной
Летим туда, где небо
Как птица в облаках
Плывет и тает время
Мне не понять пока
Я отрываюсь от земли
Я где-то вне и я внутри
Не замечая все вокруг
Не замечаю
Я отрываюсь от земли
Я в невосомости вода
Не может быть, не может быть
Я понимаю
Я вижу танец ветра
Он был когда-то мной
С небес срывались звезды
И падали в огонь
Теперь он стал ответом
Мгновением любви
В нём вечность моря с ветром
В нем все, что хочешь ты Я отрываюсь от земли
Я где-то вне и я внутри
Не замечая все вокруг
Не замечаю
Я отрываюсь от земли
Я в невесомости вода
Не может быть, не может быть
Я понимаю

Я отрываюсь от земли (переклад)

Всю ніч граючи в сльози
Змиваю сни хвилею
Коли буває пізно
Залишся, будь зі мною
Летимо туди, де небо
Як птах в хмарах
Пливе і тане час
Мені не зрозуміти поки що
Я відриваюся від землі
Я десь поза і я всередині
Не помічаючи все навколо
Не помічаю
Я відриваюся від землі
Я в невосомості вода
Не може бути, не може бути
Я розумію
Я бачу танець вітру
Він був колись мною
З небес зривалися зірки
І падали у вогонь
Тепер він став відповіддю
Миттю кохання
У ньому вічність моря з вітром
В ньому все, що хочеш ти відриваюся від землі
Я десь поза і я всередині
Не помічаючи все навколо
Не помічаю
Я відриваюся від землі
Я в невагомості вода
Не може бути, не може бути
Я розумію