Переклад тексту пісні Le reste - Bhati, Georgio

Le reste (оригінал)

C’est l’homme de l’ombre du XV3 !
Georgio!
Wesh Bhati, ça dit quoi mon vieux?
Eh gros.
Y’a Paris, y’a l’reste
Ya foye C’est l’homme qu'à peur !
J’crois en c’qu’on m’a dit d’croire
Eveillement d’un nouveau monde éclairé par la tour Eiffel et la magie noire
J’veux bouffer de l’amour et du sexe, pas l’choix
Rajoute une mexicaine dans mes fajitas
Pas d’poudre d’escampette, j’ai c’qu’il faut pour être en paix
Faut juste que j’travaille sur moi pour éviter d'être en guerre
J’aime marcher dans Paris avec les mains dans les poches
Et c’qui s’y trouve est classique comme les flingues et les roses
Destin croisé du paki et d’la michto d’un grossiste
Fais pas l’fou, t’es pas l’fou avec ma vision d’la folie
Brah brah brah !
J’laisse parler mon 6,35
C’est pas une poukave derrière des vitres sans tain
C’est mon stylo, et tu vas vite t’en plaindre
On rap en TGV, j'écris mes lyrics sans freins
C’est décidé p’tit frère, j’f’rais l’tour d’la Terre
En attendant, j’lui lis «Soleil d’hiver»
Pendant qu’il se couche à l’est
Y’a Paris, y’a le reste
Y’a la weed, y’a le grec !
Lalalalala la la !
C’est nos vies, pas de stresse
C’est logique, faut kiffer !
Lalalalala la la !
Trouves moi dans mes ambiances
Loin d’la réalité, t’façon, t’as pas d’pouvoir quand t’es sans finances !
Donc je fais c’qui m’plaît, j’suis ce mec discret
Qui persiste et qui glisse de belles disquettes !
Puis souvent, je trace ma route en pleine vitesse
Oui y’a des thèmes qui m’gênent donc c’est rare quand je parle d’amour
J’déambule dans Paname dés que le soir se lève
J’parle de zeb car on en prend chaque semaine
Et face aux magasins, j’me sens grave malsain
J’rêve de gagner des fortunes comme un sale radin !
Je bosse dur chaque matin
Ta rime fait pas l’poids sale catin !
Ouais l’habit n’fait pas l’moine
J’habite au XVIIème avec vue sur la ville !
Magique !
Paris est une usurpatrice
Elle prend les hommes pour qui c’est dead et les enterres
Donc la nuit ses lumières sont des lanternes
J’me sens à ma place dans une chaise longue !
Avec de belles blondes?
Ouais !
Aussi fraîches que dans un film de James Bond !
J’préfère les brunes avec des mojitos
Gros mytho !
J’veux faire des thunes, des tubes, menotter des flics au comico
La vie, c’est plus c’que c'était et notre santé se détériore
Et vu que c’est terne, j’lâche une pensée pour mes frères morts
Et c’est la merde !
C’est l’arrivée du cataclysme
Dis aux gars d’ta clique: poto, on attaque vite !
Et c’est la même !
Ouais c’est la même de Marseille à Paris !
On fait la fête avec les soeurs et des femmes faciles !
On prend des risques énormes car on vit une triste époque
C’est c’que disent mes potes.
Et t’en penses quoi Bhati?
Bah écoute, moi j’dirai que…

(переклад)

Він людина-тінь XV3!
Джорджіо!
Уеш Бхаті, що там написано, старий?
Гей великий.
Є Париж, є решта
Ya foye Це людина, якої тільки потрібно боятися!
Я вірю в те, у що мені сказали вірити
Пробудження нового світу, осяяного Ейфелевою вежею та чорною магією
Я хочу їсти любов і секс, вибору немає
Додайте мексиканця в мій фахітас
Не тікай, у мене є те, що потрібно, щоб бути спокійним
Я просто маю працювати над собою, щоб уникнути війни
Я люблю гуляти по Парижу з руками в кишенях
І те, що там є класикою, як зброя та троянди
Перехрестили долю пакі та мічто оптовика
Не будь божевільним, ти не божевільний з моїм баченням божевілля
Бра-бра-бра!
Я дозволив своїм 6,35 говорити
Це не поукаве за одностороннім склом
Це моя ручка, і ви скоро будете скаржитися на неї
Ми читаємо реп в TGV, я пишу тексти без гальм
Вирішено, братику, я піду по світу
Тим часом я читав йому "Soleil d'hiver"
Як заходить на сході
Є Париж, є решта
Там трава, там грецька!
Лалалала ля ля!
Це наше життя, без стресу
Це має сенс, ви повинні любити це!
Лалалала ля ля!
Знайди мене в моїх настроях
Далеко від реальності, боже, ти не маєш сил, коли ти без фінансів!
Тому я роблю те, що хочу, я такий стриманий хлопець
Хто наполягає і підсовує красиві дискети!
Тоді часто я прокладаю свій шлях на повній швидкості
Так, є теми, які мене хвилюють, тому я рідко говорю про кохання
Я блукаю Панамою, як тільки встає вечір
Я говорю про зеб, тому що ми приймаємо його щотижня
А перед магазинами я почуваюся серйозно нездоровим
Я мрію заробити статки, як брудний скупий!
Я старанно працюю кожного ранку
Твоя рима не важить брудна повія!
Так, одяг не робить ченця
Я живу в 17 столітті з видом на місто!
Чарівний!
Париж — узурпатор
Вона приймає чоловіків за мертвих і ховає їх
Тому вночі її вогнями є ліхтарі
Я відчуваю себе на місці в кріслі!
З красивими блондинками?
так !
Свіжий, як у фільмі про Джеймса Бонда!
Я віддаю перевагу брюнеткам з мохіто
Великий міф!
Я хочу заробляти гроші, трубки, поліцейські в наручниках на коміксах
Життя стало більшим, ніж було раніше, і наше здоров’я погіршується
І оскільки це нудно, я кидаю думку про своїх мертвих братів
І це лайно!
Це прихід катаклізму
Скажи хлопцям із твоєї кліки: брате, ми швидко атакуємо!
І це те саме!
Так, від Марселя до Парижа те саме!
Гуляємо з сестрами та легкими жінками!
Ми дуже ризикуємо, тому що живемо в сумні часи
Так кажуть мої друзі.
А як ти думаєш, Бхаті?
Ну, слухай, я б сказав, що...