Переклад тексту пісні Superpower - Beyoncé, Frank Ocean

Superpower (оригінал)

When the palm of my two hands, hold each other
That feels different
From when your hands are in mine
That’s just the way it is, hmmm
And when my voice is screaming out, to my own ears, uh
That feels different
From when I hear yours
Now that’s just the way it is
And when I’m standing in this mirror
After all these years
What I’m viewing is a little different
From what your eyes show ya
I guess I done seen myself before ya
Moving forward
(Super power)
A subtle power
(Super power)
A tough love
(Super power)
Uh huh, like a shark
(Super power)
Ooh, Like a bear
A tough love
And I thought the world would revolve
I thought the world would revolve, without us
Without us, without us, without us
But nothing I know could slow us down
They couldn’t slow us down
I thought I could live without you
Hey, hey
Cause nothing I know can break us
Down
They can’t break us down
And just like you I can’t be scared
And just like you I hope I’m spared
But it’s tough love
I know you feel it in the air
Even the babies know it’s there
Tough love
(Super power)
The laws of the world tell us what goes sky
And what falls
It’s a super power
(Super power)
The laws of the world never stopped us once
Cause together we got plenty super power
(Super power)
A subtle power
(Super power)
A tough love
(Super power)
Uh huh, like a shark
(Super power)
Ooh, too much to bear
And I thought the world would revolve
I thought the world would revolve, without us
Without us, without us, without us
But nothing I know could slow us down
They couldn’t slow us down
I thought I could live without you
But together we got plenty power
But nothing I know couldn’t break us
Down
They can’t break us down
Yes we can
Couldn’t break us down
They couldn’t break us down

(переклад)

Коли на долоні моїх обох рук, тримайте один одного
Це по-іншому
З того моменту, коли твої руки в моїх
Це просто так, хммм
І коли мій голос кричить на мої власні вуха, е
Це по-іншому
З того моменту, коли я чую твою
Тепер це просто так
І коли я стою в цьому дзеркалі
Після всіх цих років
Те, що я дивлюсь, дещо інше
З того, що тобі показують очі
Здається, я бачив себе раніше
Рухатися вперед
(Супер сила)
Тонка сила
(Супер сила)
Важка любов
(Супер сила)
Ага, як акула
(Супер сила)
Ой, як ведмідь
Важка любов
І я думав, що світ крутиться
Я думав, що світ крутиться без нас
Без нас, без нас, без нас
Але ніщо, що я знаю, не могло б уповільнити нас
Вони не могли уповільнити нас
Я думав, що зможу жити без тебе
Гей, гей
Бо ніщо, що я знаю, не може нас зламати
Вниз
Вони не можуть зламати нас
І так само, як і ви, я не можу боятися
І так само, як і ви, я сподіваюся, що мене врятують
Але це важке кохання
Я знаю, ви відчуваєте це в повітрі
Навіть немовлята знають, що це там
Жорстока любов
(Супер сила)
Закони світу говорять нам, що буває в небі
І що падає
Це супер сила
(Супер сила)
Світові закони ніколи не зупиняли нас
Тому що разом ми отримали багато суперсил
(Супер сила)
Тонка сила
(Супер сила)
Важка любов
(Супер сила)
Ага, як акула
(Супер сила)
Ой, занадто багато, щоб винести
І я думав, що світ крутиться
Я думав, що світ крутиться без нас
Без нас, без нас, без нас
Але ніщо, що я знаю, не могло б уповільнити нас
Вони не могли уповільнити нас
Я думав, що зможу жити без тебе
Але разом ми маємо багато сил
Але ніщо, що я знаю, не могло нас зламати
Вниз
Вони не можуть зламати нас
Так, ми можемо
Не вдалося зруйнувати нас
Вони не змогли зламати нас