Переклад тексту пісні Sleep Won’t Ever Come - Best Coast

Sleep Won’t Ever Come (оригінал)

I close my eyes at the end of the day
Nothing seems to be going my way
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sometimes I’m scared that I won’t wake up
Maybe that’s why this process seems so tough
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
I blame it on the mood, I blame it on my mood
I blame it on the world cause it can be so cruel
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Can’t you tell by the look of my face?
That I feel like I’m floating through space
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me

(переклад)

Я закриваю очі на кінець дня
Здається, нічого не йде в моєму порядку
Я спробував все, я спробував все
Але мій мозок просто хоче заснути
Іноді я боюся, що не прокинуся
Можливо, тому цей процес здається таким важким
Я спробував все, я спробував все
Але мій мозок просто хоче заснути
Сон ніколи не прийде
Сон ніколи не прийде до мене
Сон ніколи не прийде до мене
Я звинувачую на настрої, я звинувачую му на настрої
Я звинувачую в цьому світ, бо він може бути таким жорстоким
Я спробував все, я спробував все
Але мій мозок просто хоче заснути
Сон ніколи не прийде
Сон ніколи не прийде до мене
Сон ніколи не прийде до мене
Сон ніколи не прийде
Сон ніколи не прийде до мене
Сон ніколи не прийде до мене
Хіба ви не можете зрозуміти за виглядом мого обличчя?
Що я відчуваю, ніби пливу в просторі
Сон ніколи не прийде
Сон ніколи не прийде до мене
Сон ніколи не прийде до мене
Сон ніколи не прийде
Сон ніколи не прийде до мене
Сон ніколи не прийде до мене