Переклад тексту пісні For The First Time - Best Coast

For The First Time (оригінал)

Trying really hard, I’m trying harder than I ever have before
Used to think that taking care of myself would just become a real bore
On Friday nights I don’t spend too much time lying on the bathroom floor
Like I used to
The demons deep inside of me
They might have finally been set free
And I guess this is what they mean when they say
People can change
'Cause I finally feel free
I feel like myself again
But for the first time
I changed the color of the bed sheets
Now they are a pretty pale pink
Traded her in for a new girl
And she’s looking pretty fine
But sometimes she don’t listen to me
And it makes me wanna lose my mind
Like you used to
I tried to blame it all on you
But I know that I’m to blame too
And I guess this is what they mean when they say
People can change
'Cause I finally feel free
I feel like myself again
But for the first time
I used to think that I would die without you
And no offense to you but I’m doing fine too
'Cause finally I’m free
I feel like myself again
But for the first time
And no offense to you but I’m doing fine too
But for the first time
Yeah, for the first time
Yeah, for the first time

(переклад)

Я дуже стараюся, я стараюся більше, ніж будь-коли раніше
Раніше думав, що доглядати за собою стане справжньою нудою
У п’ятницю ввечері я не проводжу надто багато часу, лежачи на підлозі ванної кімнати
Як я звик
Демони глибоко всередині мене
Можливо, їх нарешті звільнили
І я думаю, це те, що вони мають на увазі, коли кажуть
Люди можуть змінюватися
Тому що я нарешті почуваюся вільним
Я знову почуваюся собою
Але вперше
Я змінив колір простирадла
Тепер вони досить блідо-рожеві
Проміняв її на нову дівчину
І вона виглядає досить добре
Але іноді вона мене не слухає
І це змушує мене зійти з розуму
Як колись
Я намагався звалити все на тебе
Але я знаю, що я теж винна
І я думаю, це те, що вони мають на увазі, коли кажуть
Люди можуть змінюватися
Тому що я нарешті почуваюся вільним
Я знову почуваюся собою
Але вперше
Раніше я думав, що я помру без тебе
І без образ на вас, але у мене теж все добре
Бо нарешті я вільний
Я знову почуваюся собою
Але вперше
І без образ на вас, але у мене теж все добре
Але вперше
Так, вперше
Так, вперше