Переклад тексту пісні Boyfriend - Best Coast, Lindstrom

Boyfriend (оригінал)

I wish he was my boyfriend
I wish he was my boyfriend
I’d love him 'til the very end
But instead he is just a friend
I wish he was my boyfriend
There’s nothing worse
Than sitting all alone at home
And waiting, waiting, waiting, waiting
Waiting by the phone
I hope that he’s at home waiting by his phone
I wonder if he knows that I want him
I wish he was my boyfriend
I wish he was my boyfriend
I’d love him 'til the very end
But instead he is just a friend
I wish he was my boyfriend
The other girl is not like me
She’s prettier and skinnier
She has a college degree
I dropped out when I was seventeen
If I could only get her out of the picture
Then he would know how much I want him
One day I’ll make him mine
And we’ll be together all the time
We’ll sit and watch the sunrise
And gaze into each other’s eyes
I know that he knows
Know that he knows
I know that he wants to be my boyfriend
Boyfriend
Boyfriend
I’d love him 'til the very end
But instead he is just a friend
I wish he was my boyfriend
I wish he was my boyfriend
I’d love him 'til the very end
But instead he is just a friend
I wish he was my boyfriend

Boyfriend (переклад)

Я хотів би, щоб він був моїм хлопцем
Я хотів би, щоб він був моїм хлопцем
Я б любив його до самого кінця
Але замість цього він просто друг
Я хотів би, щоб він був моїм хлопцем
Немає нічого гіршого
Ніж сидіти сам вдома
І чекати, чекати, чекати, чекати
Очікування біля телефону
Сподіваюся, він вдома і чекає біля телефону
Цікаво, чи знає він, що я його хочу
Я хотів би, щоб він був моїм хлопцем
Я хотів би, щоб він був моїм хлопцем
Я б любив його до самого кінця
Але замість цього він просто друг
Я хотів би, щоб він був моїм хлопцем
Інша дівчина не така, як я
Вона гарніша і худіша
Вона має вищу освіту
Я кинув навчання, коли мені було сімнадцять
Якби я тільки зміг витягнути її з картини
Тоді він знав би, як сильно я хочу його
Одного дня я зроблю його своїм
І ми завжди будемо разом
Ми будемо сидіти і дивитися на схід сонця
І дивитися один одному в очі
Я знаю, що він знає
Знайте, що він знає
Я знаю, що він хоче бути моїм хлопцем
Бойфренд
Бойфренд
Я б любив його до самого кінця
Але замість цього він просто друг
Я хотів би, щоб він був моїм хлопцем
Я хотів би, щоб він був моїм хлопцем
Я б любив його до самого кінця
Але замість цього він просто друг
Я хотів би, щоб він був моїм хлопцем