Переклад тексту пісні Seeing Red - Best Coast

Seeing Red (оригінал)

You hurt me again
Guess that it’s my fault
For trying to be your friend
And I’m all alone again
It’s just me now
I don’t know really know how to feel
I could write a list of all the reasons why
You and I were never really good for one another
It’s so hard
When everything you’ve ever known is gone
And it’s okay to feel weak
It’s okay to be shaky
But god, I wish that I could just move on
I’m seeing red now
I’m seeing red now
And I’m so sick and tired
Of writing love songs
About the same unhealthy things
How do you think I feel?
This is my life
Sometimes I wish it wasn’t real
It’s so hard
When everything you’ve ever known is gone
And it’s okay to feel weak
It’s okay to be shaky
But god, I wish that I could just move on
I’m seeing red now
I’m seeing red now
And we went down
So far down together
But now I’m back on solid ground
And I’m feeling pretty proud of myself
It ain’t easy
When everything you’ve ever known is gone
I’m seeing red now
I’m seeing red now
I’m seeing red now
Over, over
Over you

Seeing Red (переклад)

Ти знову завдав мені болю
Здогадайтеся, що це моя вина
За те, що ви намагаєтеся стати вашим другом
І я знову зовсім один
Це лише я зараз
Я не знаю, як почуватися
Я могла б написати список всіх причин
Ми з тобою ніколи не були добрі один для одного
Це так важко
Коли все, що ви коли-небудь знали, зникне
І це нормально – відчувати себе слабким
Це нормально бути хиткою
Але, Боже, я б хотів, щоб я міг просто рухатися далі
Зараз я бачу червоний
Зараз я бачу червоний
І я такий хворий і втомлений
Про написання пісень про кохання
Про ті ж нездорові речі
Як ви думаєте, що я відчуваю?
Це моє життя
Іноді мені хотілося б, щоб це не було справжнім
Це так важко
Коли все, що ви коли-небудь знали, зникне
І це нормально – відчувати себе слабким
Це нормально бути хиткою
Але, Боже, я б хотів, щоб я міг просто рухатися далі
Зараз я бачу червоний
Зараз я бачу червоний
І ми спустилися вниз
Поки що разом
Але тепер я знову на твердій землі
І я дуже пишаюся собою
Це не легко
Коли все, що ви коли-небудь знали, зникне
Зараз я бачу червоний
Зараз я бачу червоний
Зараз я бачу червоний
Закінчено
Над тобою