Переклад тексту пісні In My Eyes - Best Coast

In My Eyes (оригінал)

I wake up alone, I look at the phone
There’s no one there
I look to the Sun, know I can’t run
From my cares
I talk to you all the time, go out of my mind
You say you care but then you act so unaware
I treated you badly, we ended so sadly
Wish I didn’t care
What hurts the most is that you’re gone
And it hasn’t even been that long
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
I sit around, I watch TV, you ignore me
I face the fact that you’re not ever coming back
I treated you badly, we ended so sadly
Wish I didn’t care
What hurts the most is that you’re gone
And it hasn’t even been that long
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
What hurts the most is that it’s done
And I don’t remember having fun
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
I thought that you would always be there
I thought that we could never compare
But the world, the world, the world got in the way
What hurts the most is that you’re gone
And it hasn’t even been that long
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
What hurts the most is that it’s done
And I don’t remember having fun
But you’re in my eyes
You’re in my eyes

In My Eyes (переклад)

Я прокидаюся сам, дивлюсь на телефон
Там нікого немає
Я дивлюсь на сонце, знаю, що не можу бігти
Від моїх турбот
Я розмовляю з тобою весь час, зійди з глузду
Ви кажете, що вам не байдуже, але потім ведете себе так необізнано
Я погано з тобою поводився, ми так сумно закінчили
Мені було б байдуже
Найбільше болить те, що вас немає
І це навіть не було так довго
Але ти в моїх очах
Ти в моїх очах
Я сиджу, дивлюся телевізор, ти мене ігноруєш
Я стикаюся з тим, що ти ніколи не повернешся
Я погано з тобою поводився, ми так сумно закінчили
Мені було б байдуже
Найбільше болить те, що вас немає
І це навіть не було так довго
Але ти в моїх очах
Ти в моїх очах
Найбільше болить те, що це зроблено
І я не пам’ятаю, щоб було весело
Але ти в моїх очах
Ти в моїх очах
Я думав, що ти завжди будеш там
Я думав, що ми ніколи не порівняємо
Але світ, світ, світ заважали
Найбільше болить те, що вас немає
І це навіть не було так довго
Але ти в моїх очах
Ти в моїх очах
Найбільше болить те, що це зроблено
І я не пам’ятаю, щоб було весело
Але ти в моїх очах
Ти в моїх очах