Переклад тексту пісні Make It Last - Best Coast

Make It Last (оригінал)

Back in town and so sick of pretending
That this feels right
What’s the good?
Where’s the use in extending?
Already made up my mind
Straight off the plane and I ran to you
Though I wanted to run away
It would be far too easy
To keep living my life this way
Over and over
Over and over
They say
When you love something you’ve gotta set it free
And I say
No one knows what it’s like to be you and me
And maybe we don’t either
'Cause we’ve really only known each other
That’s why this time we gotta make it last
That’s why this time we gotta make it last
I get cranky and moody and manic
At the drop of a hat
Every time I tried to warn you
Was like a panic attack
It’s really hard when there’s no one to blame
You just both feel the same (Way)
So let’s toast to the bad years behind us
And quit pretending that this one’s better
Over and over
Over and over
They say
When you love something you’ve gotta set it free
And I say
No one knows what it’s like to be you and me
And maybe we don’t either
'Cause we’ve really only known each other
That’s why this time we gotta make it last
That’s why this time we gotta make it last
Over and over
We’ve come so close to hating each other
Over and over
We’ve come so close to killing each other
Over and over
I just want you to be happy with another
Over and over
We can’t let this go on any further
Over and over
I just want you to be happy with another
Over and over
We can’t let this go on any further

(переклад)

Повернувшись у місто, мені так набридло прикидатися
Це здається правильним
Що хорошого?
Де використання розширення?
Уже вирішив
Одразу з літака, і я побіг до ви
Хоча я хотів втекти
Це було б занадто легко
Продовжувати жити таким чином
Знову і знову
Знову і знову
Вони кажуть
Коли вам щось подобається, ви повинні зробити це вільним
І я кажу
Ніхто не знає, як бути тобою і мною
І, можливо, ми також ні
Тому що ми насправді тільки знайомі
Ось чому цього разу ми мусимо дожити до кінця
Ось чому цього разу ми мусимо дожити до кінця
Я стаю вередливий, примхливий і маніакальний
На капелюсі
Щоразу, коли я намагався попередити вас
Схоже на панічну атаку
Дуже важко, коли немає нікого, кого можна звинувачувати
Ви обидва відчуваєте те саме (Шлях)
Тож давайте тост за погані роки позаду
І перестань робити вигляд, що цей кращий
Знову і знову
Знову і знову
Вони кажуть
Коли вам щось подобається, ви повинні зробити це вільним
І я кажу
Ніхто не знає, як бути тобою і мною
І, можливо, ми також ні
Тому що ми насправді тільки знайомі
Ось чому цього разу ми мусимо дожити до кінця
Ось чому цього разу ми мусимо дожити до кінця
Знову і знову
Ми так близькі до того, щоб ненавидіти один одного
Знову і знову
Ми були так близькі до того, щоб вбити один одного
Знову і знову
Я просто хочу, щоб ви були щасливі з іншим
Знову і знову
Ми не можемо продовжувати це далі
Знову і знову
Я просто хочу, щоб ви були щасливі з іншим
Знову і знову
Ми не можемо продовжувати це далі