Переклад тексту пісні You and Me - Bess Rogers

You and Me (оригінал)

You and me are floating on the sea, we are stranded in time.
I will take your life vest and you’ll drown a happy man.
Let go of your fear…
Cuz everything I’ve said has been a joke till now,
And I’m done, fooling around.
You and me are seeing eye-to-eye on current affairs
Try your best to pinpoint me down, but I’m already there.
Let go of your mind…
(Let go of your mind)
Cuz everything I’ve said has been a joke till now,
And I’m done, fooling around.
Should have been a scientist, all those little clues you figured out.
Should have been a driver, should’ve driven faster,
Should of really run you down, run you down, run you down.
You and me are just a ticking bomb, with no time to abuse.
Couldn’t we just take a vacation, and diffuse?
Let go of your past…
Cuz everything I’ve said has been a joke till now,
And I’m done, fooling around.

You and Me (переклад)

Ти і я пливемо по морю, ми застрягли в часі.
Я заберу твій рятувальний жилет, і ти втопиш щасливого чоловіка.
Відпустіть свій страх…
Бо все, що я сказав, досі було жартом,
І я закінчив, дурію.
Ви і я бачимося віч-на-віч щодо поточних справ
Намагайтеся з усіх сил визначити мене, але я вже там.
Відпустіть розум…
(Відпустіть свій розум)
Бо все, що я сказав, досі було жартом,
І я закінчив, дурію.
Треба був бути вченим, усі ті маленькі підказки, які ти з’ясував.
Треба був бути водієм, мав їхати швидше,
Повинно вас справді збити, збити, збити.
Ти і я проста бомба, у якої немає часу на зловживання.
Чи не могли б ми просто взяти відпустку та розгулятися?
Відпустіть своє минуле…
Бо все, що я сказав, досі було жартом,
І я закінчив, дурію.