Переклад тексту пісні Brick By Brick - Bess Rogers

Brick By Brick (оригінал)

Three steps forward and two steps back we go,
You try and push harder, they push right back, I know,
That time moves fast and change moves painfully slow.
It’s hard to see the shift when you’re so close.
Brick by brick, we are building.
You won’t see for the longest time,
We’re building a new life.
You plant a seed and wait for it to grow.
They hate it now but they’re too scared to know,
That their children’s children will sit underneath it’s shade,
And their children’s children will bask in the love you made.
Brick by brick, we are building.
You won’t see for the longest time,
We’re building a new life.
It won’t show for the longest time,

(переклад)

Три кроки вперед і два назад ми їдемо,
Ти намагаєшся штовхати сильніше, вони штовхаються назад, я знаю,
Цей час рухається швидко, а зміни — болісно повільно.
Важко побачити зміну, коли ти так близько.
Цеглинка за цеглиною, ми будуємо.
Довго не побачиш,
Ми будуємо нове життя.
Ви садите насіння і чекаєте, поки воно виросте.
Вони ненавидять це зараз, але вони занадто налякані, щоб знати,
Щоб діти їхніх дітей сиділи під його тінню,
І діти їхніх дітей будуть радіти твоєму коханню.
Цеглинка за цеглиною, ми будуємо.
Довго не побачиш,
Ми будуємо нове життя.
Він не відображатиметься найдовше,