Переклад тексту пісні Wild at Heart - Buffering the Vampire Slayer, Bess Rogers

Wild at Heart (оригінал)

How can you leave me?
How can you go?
What were we, even?
I used to know
My heart
My center
Oh, it cannot hold
Was it ever real?
Where will I go?
How can you leave me?
How can you go?
What were we, even?
Did I ever know?
I was your lighthouse
Here to guide you home
Without your north star
Now where will you go?
I thought you’d hold me
Keep me safe from harm
But now I’m broken
And you feel so far
I thought you’d hold me
Keep me safe from harm
But now I’m broken
How can you leave me?
How can you go?
What were we, even?
Did I ever know?
How can you leave me?
How can you go?
What were we, even?
I’ll never know

Wild at Heart (переклад)

Як ти можеш залишити мене?
Як ти можеш піти?
А якими ми були?
Я знав
Моє серце
Мій центр
О, це не витримає
Чи було це колись справжнім?
Куди я піду?
Як ти можеш залишити мене?
Як ти можеш піти?
А якими ми були?
Чи знав я колись?
Я був твоїм маяком
Тут щоб направити вас додому
Без твоєї північної зірки
А тепер куди ти підеш?
Я думав, що ти мене тримаєш
Бережіть мене від шкоди
Але тепер я зламаний
І ви почуваєтеся поки що
Я думав, що ти мене тримаєш
Бережіть мене від шкоди
Але тепер я зламаний
Як ти можеш залишити мене?
Як ти можеш піти?
А якими ми були?
Чи знав я колись?
Як ти можеш залишити мене?
Як ти можеш піти?
А якими ми були?
я ніколи не дізнаюся