Переклад тексту пісні Weak Link - Bess Rogers

Weak Link (оригінал)

I tried to change but all I did was spin in place
It’s so much easier just to stay the same
Could you love me like this
With all these broken pieces?
Cause if you always do, then I’ll never get better
If I have you
I’ll be your weak link
Holding everything back
Yeah your weak link
Making everyone mad
I’ll be the lost cause
You don’t want to give up
I’ll be the weak link
You can’t help but love
I watch myself do the things that I hate
I watch my body disobey
Could you forgive me, my flaws
Even with the pain they cause?
Cause if you always do
Then I’ll never get better
If I have you
(Repeat Chorus)
Holding me up, keeps you down
Ties your love, to the ground
What would you be, if you’d let go of me
(Repeat Chorus)

(переклад)

Я намагався змінитися, але все, що робив, — це крутився на місці
Так набагато простіше просто залишитися таким же
Чи могли б ви полюбити мене таким
З усіма цими зламаними шматочками?
Бо якщо ви завжди будете робити це, то мені ніколи не стане краще
Якщо у мене є ти
Я буду твоєю слабкою ланкою
Стримуючи все назад
Так, ваша слабка ланка
Зводити всіх з розуму
Я буду програною справою
Ви не хочете здаватися
Я буду слабкою ланкою
Ви не можете не любити
Я спостерігаю, як роблю речі, які ненавиджу
Я дивлюся, як моє тіло не слухається
Чи не могли б ви пробачити мені, мої вади
Навіть з тим болем, який вони завдають?
Тому що, якщо ви завжди робите
Тоді мені ніколи не стане краще
Якщо у мене є ти
(Повторити приспів)
Тримаючи мене, тримає вас внизу
Прив’язує вашу любов до землі
Ким би ти був, якби відпустив мене
(Повторити приспів)