Переклад тексту пісні Math and Science - Bess Rogers

Math and Science (оригінал)

I hear the pulsing in my brain telling me to love
I feel my DNA push and shove
I feel the chemical reactions building up
I see the master plan in action, fooling us
But no matter what the reason
I can’t help but like the feeling
If it’s all just math and science
I will offer my compliance
And now your lips approach mine, just like they said
And all the thoughts I’m supposed to think, they flood my head
And my heart beat races, and I know why
Everything I do is to keep me alive
But no matter what the reason
I can’t help but like the feeling
If it’s all just math and science
I will offer my compliance
But no matter what the reason
I can’t help but like the feeling
If it’s all just math and science…
But no matter what the reason
I can’t help but like the feeling
If it’s all just math and science
I will offer my compliance

Math and Science (переклад)

Я чую, як пульсує в мому мозку, що говорить мені любити
Я відчуваю, як моя ДНК штовхає й штовхає
Я відчуваю, як наростають хімічні реакції
Я бачу, як генеральний план діє, обманюючи нас
Але незважаючи на причину
Мені не подобається це відчуття
Якщо це все лише математика й природознавство
Я пропоную свою відповідність
А тепер твої губи наближаються до моїх, як вони сказали
І всі думки, які я мушу думати, наповнюють мою голову
І моє серце забилося, і я знаю чому
Усе, що я роблю — це забезпечення життям
Але незважаючи на причину
Мені не подобається це відчуття
Якщо це все лише математика й природознавство
Я пропоную свою відповідність
Але незважаючи на причину
Мені не подобається це відчуття
Якщо це все лише математика та науки…
Але незважаючи на причину
Мені не подобається це відчуття
Якщо це все лише математика й природознавство
Я пропоную свою відповідність