Переклад тексту пісні Voyageur - Bernard Lavilliers

Voyageur (оригінал)

Pas moi qui ai fait les voyages
C’est les voyages qui m’ont fait
Entre passeur et passage
C’est le métier qui me plait
Voir passer les caravanes
Mélanger l’ocre et me sang
Ecouter près des Chamans
Les origines du temps
Pas moi qui ai fait les voyages
C’est les voyages qui m’ont fait
Entre passeur et passage
C’est le métier qui me plait
Dalns le langage tambour
Il y a des dialectes inconnus
Pour dessiner les contours
D’une cité disparue
Pour chercher dans les racines
Le goût subtil des fruits
Et même dans les usines
La mécanique des mélodies
Pas moi qui ai fait les voyages
C’est les voyages qui m’ont fait
Entre passeur et passage
C’est le métier qui me plait
Alors jouons sur la rime
Entre le fleuve et la mer
Un voyageur anonyme
M’attendra pour prendre un verre
Pas moi qui ai fait les voyages
C’est les voyages qui m’ont fait
Entre passeur et passage
C’est le métier qui me plait

(переклад)

Не я, хто робив подорожі
Це подорожі, які зробили мене
Між перехожим і проходом
Це моя робота
Подивіться, як проходять каравани
Змішайте охру і мою кров
Послухайте біля Шаманів
Витоки часу
Не я, хто робив подорожі
Це подорожі, які зробили мене
Між перехожим і проходом
Це моя робота
Мовою барабанів
Є невідомі діалекти
Щоб намалювати контури
Зниклого міста
Шукати в коренях
Тонкий смак фруктів
І навіть на заводах
Механіка мелодій
Не я, хто робив подорожі
Це подорожі, які зробили мене
Між перехожим і проходом
Це моя робота
Тож давайте пограємо в риму
Між річкою і морем
Анонімний мандрівник
Буде чекати на мене випити
Не я, хто робив подорожі
Це подорожі, які зробили мене
Між перехожим і проходом
Це моя робота