Переклад тексту пісні Tu es plus belle que le ciel et la mer - Bernard Lavilliers

Tu es plus belle que le ciel et la mer (оригінал)

Quand tu aimes il faut partir
Quitte ta femme quitte ton enfant
Quitte ton ami quitte ton amie
Quitte ton amant quitte ton amante
Quand tu aimes il faut partir
Le monde est plein de nègres et de négresses
Des femmes des hommes des hommes des femmes
Regarde les beaux magasins
Ce fiacre cet homme cette femme ce fiacre
Et toutes les belles marchandises
Il y a l’air il y a le vent
Les montagnes l’eau le ciel la terre
Les enfants les animaux
Les plantes et le charbon de terre
Apprends à vendre à acheter à revendre
Donne prends donne prends
Quand tu aimes il faut savoir
Chanter courir boire
Siffler
Et apprendre à travailler
Quand tu aimes il faut partir
Ne larmoie en souriant
Ne te niche pas entre deux seins
Respire marche pars va t-en
Je prends mon bain et je regarde
Je vois la bouche que je connais
La main la jambe l’oeil
Je prends mon bain et je regarde
Le monde entier est toujours là
La vie pleine de choses surprenantes
Je sors de la pharmacie
Je descends de la bascule
Je pèse mes 80 kilos
Je t’aime

(переклад)

Коли ти любиш, ти повинен піти
Нехай дружина залишить свою дитину
залишити свого друга залишити свого друга
залишити свого коханця залишити свого коханця
Коли ти любиш, ти повинен піти
Світ повний негрів і негрів
жінки чоловіки чоловіки жінки
Подивіться на красиві магазини
Ця карета ця людина ця жінка ця карета
І всі чудові вироби
Є повітря, є вітер
гори вода небо земля
діти тварини
Рослини та деревне вугілля
Навчіться продавати, щоб купувати, щоб перепродавати
дати взяти дати взяти
Коли ти любиш, ти повинен знати
Співайте бігайте напій
Свист
І вчитися працювати
Коли ти любиш, ти повинен піти
Не плач, посміхаючись
Не гніздяться між двома грудьми
Дихання ходити геть
Приймаю ванну і дивлюся
Я бачу рот, який я знаю
Рука Нога Око
Приймаю ванну і дивлюся
Весь світ ще тут
Життя, сповнене дивовижних речей
Виходжу з аптеки
Я сходжу з гойдалок
Я важу свої 80 кілограмів
я тебе люблю