Переклад тексту пісні Traffic - Bernard Lavilliers

Traffic (оригінал)

Traffic vertu
J’aime ou je tue
Magique exclu
Hors de ma vue
Je t’aime encore
J’envoie d’abord
Le cri des villes
Sur du vinyle
Taxi driver
Nœud de vipères
Flic solitaire
Tombé par terre
Amour porno
Chacun sa peau
Je vends du spleen
Tu vends du jean
Lentement je vois
Cet univers-là
Glisser vers le froid
Le compte à rebours
Dans l’air nucléaire
Les derniers rebelles
Brûlent sous les lasers
Du manque d’amour
Que veux-tu que je sois
Dans cette société-là?
Un ange ou un cobra
Un tueur ou un rat?
Où veux-tu que je vive
Dans la radioactive?
Comment veux-tu que je meure
D’un bel accord mineur?
Plastic de choc
Crédit ou cash
Plus on se cache
Plus on décroche
Je suis accroc
Chez les dingos
Milliards de flash
Qui jouent au squash
Regarde-toi
Regarde-moi
On n’se voit plus
On est perdus
Dans le vacarme
Du bruit qui court
Je t’ai menti
Je t’aime encore
Lentement je vois
Cet univers-là
Glisser vers le froid
Le compte à rebours
Dans l’air nucléaire
Les derniers rebelles
Brûlent sous les lasers
Du manque d’amour
Que veux-tu que je sois
Dans cette société-là?
Un ange ou un cobra
Un tueur ou un rat?
Où veux-tu que je vive
Dans la radioactive?
Comment veux-tu que je meure
D’un bel accord mineur?
Je t’aime encore
Je t’aime encore

Traffic (переклад)

чеснота руху
Люблю або вбиваю
Магія виключена
Подалі з моїх очей
я все ще люблю тебе
Першим посилаю
Крик міст
На вінілі
водій таксі
Вузол гадюк
поліцейський-одинак
Падає вниз
люблю порно
Кожному своє
Продам селезінку
ти продаєш джинси
Повільно бачу
Цей всесвіт
Слізти на холод
Зворотний відлік
У ядерному повітрі
Останні повстанці
Горіти під лазерами
Від браку любові
яким ти хочеш, щоб я був
У тому суспільстві?
Ангел або кобра
Вбивця чи щур?
Де ти хочеш, щоб я жила
В радіоактивному?
Як ти хочеш, щоб я помер
Гарний мінорний акорд?
Ударний пластик
Кредит або готівка
Тим більше ми ховаємось
Тим більше ми збираємо
Я зачарований
Серед дінго
Мільярд спалахів
які грають у сквош
Дивитися на тебе
Подивись на мене
Ми більше не бачимося
Ми загублені
У гомін
Шум від ходу
я збрехав тобі
я все ще люблю тебе
Повільно бачу
Цей всесвіт
Слізти на холод
Зворотний відлік
У ядерному повітрі
Останні повстанці
Горіти під лазерами
Від браку любові
яким ти хочеш, щоб я був
У тому суспільстві?
Ангел або кобра
Вбивця чи щур?
Де ти хочеш, щоб я жила
В радіоактивному?
Як ти хочеш, щоб я помер
Гарний мінорний акорд?
я все ще люблю тебе
я все ще люблю тебе