Переклад тексту пісні Stand The Ghetto - Bernard Lavilliers

Stand The Ghetto (оригінал)

Si tu danses reggae
Si tu penses reggae
Tu balances, reggae
Sans défense, reggae
C’est spécial, reggae
Infernal, reggae
Ça commence à cogner
Comme un cœur régulier
I and I love the island in the sun
I and I know, when, and where I go
But it is so hard to feed my kids
But it is so hard to stand the ghetto
Tout l’monde danse, tu te traînes
Tout l’monde fume et tu bois
Downtown, ça enchaîne
Dans les rhumbars en bois
Quand ça cause le reggae
Ça explose, reggae
C’est la soul, reggae
Qui déboule, reggae
Derrière les barbelés
Trois rangées bien gardées
Ils attendent de crever
De sortir, de braquer
Pour le flingue dans ta poche
T’es coincé à Gun Court
Jusque-là le reggae
Viendra te réveiller
Elle est noire, et dorée
Elle est belle à crever
Regarde-la marcher
Et danser son reggae
Fait trop chaud pour chanter
Fait trop soif pour noter
Trop beau pour t’expliquer
Ce qui s’passe dans l’reggae

(переклад)

Якщо ви танцюєте реггі
Якщо ви думаєте про реггі
Ти свінг, реггі
Беззахисний, реггі
Це особливе, реггі
Пекельний, реггі
Починає стукати
Як звичайне серце
Я і я люблю острів на сонці
Я і я знаю, коли і куди я йду
Але мені так важко годувати своїх дітей
Але так важко терпіти гетто
Всі танцюють, ти тягнешся
Всі курять, а ти п'єш
Центр міста, це триває
У дерев'яних румбах
Коли це викликає реггі
Вибухає, реггі
Це соул, реггі
Хто падає, реггі
за колючим дротом
Три добре охороняються ряди
Вони чекають смерті
Вийти, пограбувати
За пістолет у кишені
Ви застрягли в Gun Court
До тих пір реггі
розбудить вас
Вона чорна, золота
Вона прекрасна, за яку можна померти
Подивіться, як вона ходить
І танцювати його реггі
Занадто гаряче, щоб співати
Занадто спраглий, щоб оцінити
Занадто добре, щоб пояснити
Що відбувається в реггі