Переклад тексту пісні Solitaire - Bernard Lavilliers

Solitaire (оригінал)

Solitaire, un peu trop fier
Pour vivre au présent
Tu t’demandes à quoi ça sert
Passer tout ce temps
Cet arpège est un piège
On en sort comment?
On réfléchit, on assiège
Et plus seul qu’avant
Et plus seul qu’avant
Tu ratures, tu désespères
Cris, chuchotements
Tu tournes en rond, tu t’enterres
Tu bois énormément
C’est mauvais, y a rien à faire
Cette nuit est un enfer
On en sort comment?
Bien plus seul qu’avant
Bien plus seul qu’avant
Cette chanson de pervers
De bons sentiments
Ne veut pas se laisser faire
Pour qui tu te prends?
Autour de toi y a la guerre
Y a la faim et la misère
Tu te ramollis grand frère
Tu t’en sors comment?
Bien plus seul qu’avant
C’est toujours un grand mystère
Un secret pesant
Tout ce que l’homme peut faire
Tout l’acharnement
Pour éliminer ses frères
Radical et sanguinaire
Il a besoin de tout son talent
Et plus seul qu’avant
Cette image à la frontière
D’une femme en blanc
Allongée dans la poussière
Depuis un moment
Y a le décalage horaire
J’aurais mieux fait de me taire
C'était pas le moment
J’suis plus seul qu’avant
J’suis plus seul qu’avant

Solitaire (переклад)

Самотній, надто гордий
Щоб жити сьогоденням
Цікаво, для чого це
витратити весь цей час
Це арпеджіо — пастка
Як нам вибратися?
Роздумуємо, сидимо
І самотнішим, ніж раніше
І самотнішим, ніж раніше
Викреслюєш, ти впадаєш у відчай
Крики, шепоти
Ходиш по колу, ховаєшся
Ви багато п'єте
Погано, нема що робити
Ця ніч - пекло
Як нам вибратися?
Набагато самотніший, ніж раніше
Набагато самотніший, ніж раніше
Ця збочена пісня
хороші почуття
Не хочу це відпускати
Як ти думаєш, ким ти є?
Навколо вас війна
Є голод і нещастя
Ти стаєш м'яким, старший брат
Як справи?
Набагато самотніший, ніж раніше
Це все ще велика загадка
Вагомий секрет
Все, що може зробити людина
Вся важка робота
Знищити своїх братів
Радикальний і кровожерний
Йому потрібен весь його талант
І самотнішим, ніж раніше
Це фото на кордоні
Про жінку в білому
Лежати в пилу
На деякий час
Є реактивне відставання
Я мав мовчати
Це був не той час
Я більш самотній, ніж раніше
Я більш самотній, ніж раніше