Переклад тексту пісні Solidaritude - Bernard Lavilliers

Solidaritude - Bernard Lavilliers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Solidaritude, виконавця - Bernard Lavilliers. Пісня з альбому Arrêt Sur Image, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Французька

Solidaritude

(оригінал)
La musique est un mystère
Qui me prend comme la Mer
Je navigue en solitaire — Parfois
Quand la douleur exagère
Que tout me paraît amer
J’essaie une chanson d’amour — Pour toi
Tu as peur de moi sans doute
Tu ne dis rien — Tu écoutes — Ce qui vient de loin
De plus loin que moi
Son nom — Solidaritude
C’est une question d’altitude
Il fait froid — J’ai l’habitude — Tu vois
Quand ta main sur moi se pose
Ma douleur alors repose
Ou bien se métamorphose — S’en va
Je voulais plus aimer personne
Je voulais plus rien qu’on me donne
Mais ça vient de loin
C’est plus fort que moi
Tu arrives comme un chat
Sans un bruit tu restes là
Sans paroles — Sans cinéma — Pour moi
Quand je t’ai vue — Je savais
Que la chance revenait
Tu existes — Tu es là - Avec moi
Je voulais plus aimer personne
Je voulais plus rien qu’on me donne
Mais ça vient de loin
C’est plus fort que moi
La musique est un mystère
Qui me prend comme la Mer
Je navigue en solitaire — Parfois
(переклад)
Музика – це загадка
Хто мене бере, як море
I Sail Solo — Іноді
Коли біль посилюється
Все мені здається гірким
Я пробую пісню про кохання—Для тебе
Ти, мабуть, мене боїшся
Нічого не кажеш — Ти слухаєш — Що приходить здалеку
Далі за мене
Його назва — «Солідарність».
Це питання висоти
Холодно — звик — Бачиш
Коли твоя рука лягає на мене
Тоді мій біль утихає
Або трансформується — Відходить
Я більше нікого не хотів любити
Я хотів, щоб мені більше нічого не давали
Але це далеко
Це сильніше за мене
Ти приходиш як кіт
Без звуку ти залишишся там
Без слів — Без кіно — Для мене
Коли я побачив тебе — я знав
Ця удача поверталася
Ти існуєш — ти там — зі мною
Я більше нікого не хотів любити
Я хотів, щоб мені більше нічого не давали
Але це далеко
Це сильніше за мене
Музика – це загадка
Хто мене бере, як море
I Sail Solo — Іноді
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Angola ft. Bonga 2011
Elle Chante ft. Cesária Evora 2011
Sourire en coin 2011
Noir et blanc 2013
L'exilé 2011
Le clan Mongol 1983
Les barbares ft. Oxmo Puccino 2013
On The Road Again ft. Jean-Louis Aubert 2013
Petit 2013
Possession 2009
État d'urgence 2011
Causes perdues 2009
O Gringo 2018
Midnight Shadows 1985
La peur 2018
15e round 2011
Salomé 2011
Coupeurs de cannes 2009
La côte des squelettes 2009
Les aventures extraordinaires d'un billet de banque 1974

Тексти пісень виконавця: Bernard Lavilliers