Переклад тексту пісні Sax'Aphone - Bernard Lavilliers

Sax'Aphone (оригінал)

Ta derni?
re note vibre encore
Et le matin jaunit
Change encore de d?
cor
Ton sax d?
soss?
Au rancart de la mort
Pousse un dernier soleil
Vers le sang du dehors
A force de chercher
Une vie essentielle
A force de souffler
Les bougies du r?
el A force de tourner
Les cartes du possible
Le printemps a givr?
Ta musique invisible
O?
joues-tu maintenant?
Dans quel nuage rauque
Envoies-tu tes chorus
Un peu rauque, un peu doux
Dans quelle cave lointaine
Parleras-tu d’amour
Jusqu’au lev?
du jour
Je n’y crois pas encore
C’est une fugue un rien
T’es parti comme on sort
Tu vas t?
l?phoner
avec ta voix qui tra?
ne Demander des nouvelles
Des petits du po?
me Qu’on ?crivait ensemble
Dans nos nuits?
lectriques
Tu es parti tout seul
Tu as coul??
pic
Et dans ta veine bleue
Cette aiguille glac?
e Fait fleurir du dollar
Chez des dealers planqu?
s Je vais gueuler plus fort
Je vais gueuler encore
Que je hais ce bourrin
Ce plastique et ce fer
Ce voyage truqu?
Ce rem?
de de mis?
re Qui s’en va vers la mort
Papillons bleus et noirs
D?
coup?s au couteau
Tournant dans les miroirs
D?
vorant les photos
Et mitant ma m?
moire
Emport?
e par le vent
Glac?
du d?
sespoir
Je te fais ce cadeau
A l'?criture fragile
Sur cette musique triste
Et belle du Br?
sil
Avec la voix cass?
e
D?
risoire inutile
Qui ne r?
chauffe plus
Ton c?
ur entre tes cils
T’es parti une fois de trop
C’est difficile
Et tout sera class?
Au fond d’un fait divers
On dit que c’est fini
Que c’est d?
j?
hier
Et on sort prendre l’air
(Merci? XAVXXL pour cettes paroles)

(переклад)

Ваш останній?
re note знову вібрує
А ранок жовтіє
Знову змінити
ріг
Ваш саксофон д?
sos?
Покинутий смертю
Виштовхнути останнє сонце
До крові назовні
Шляхом пошуку
Незамінне життя
По шуму дування
Свічки r?
el А сила обертання
Карти можливого
Весна заморозила?
Твоя невидима музика
куди?
ти зараз граєш?
В якій хрипкій хмарі
Ви надсилаєте свої приспіви
Трохи жорстка, трохи м’яка
В якому далекому погребі
ти будеш говорити про кохання?
До світанку?
дня
Я ще не вірю
Це втеча ніщо
Ти пішов, як і ми
Ти збираєшся?
дзвонити
своїм голосом, який буде
не питай про
Маленькі по?
мені Ми писали разом
В наші ночі?
електричні
Ти пішов сам
ти потонув??
пік
І в твоїй блакитній жилі
Ця крижана голка?
e Зробіть долар цвісти
У прихованих дилерів?
s Я буду кричати голосніше
Я знову закричу
Що я ненавиджу цю клятву
Цей пластик і це залізо
Ця фальшива подорож?
Цей рем?
з mis?
re Хто йде на смерть
Сині та чорні метелики
D?
порізи ножем
Повертаючись у дзеркала
D?
побачивши картинки
І імітуючи моє m?
муар
на винос?
е за вітром
лід?
з d?
сподіватися
Я дарую тобі цей подарунок
З крихким письмом
Під цю сумну музику
А Belle du Br?
якщо
З розбитим голосом?
і
D?
марний жарт
Хто ні?
більше нагрівати
Твоє серце
ти між твоїми віями
Тебе не було надто багато разів
Це важко
І все буде класно?
Унизу новини
Кажуть, що закінчилося
Що це?
я
вчора
І ми виходимо на повітря
(Дякую? XAVXXL за ці тексти)