Переклад тексту пісні Rafales - Bernard Lavilliers

Rafales (оригінал)

Le vent pousse d’un coup les portes du désert
Quand ses guerriers mongols brûlent les caravanes
Le vent sculpte les dunes et change les frontières
Déchirant les burkas des princesses nomades
Le chant profond des romantiques
Echevelé des anarchistes
Le vent qui hurle solitaire
Force le gris dans tes yeux verts
En chevauchant debout sur des pur-sang arabes
Rugissant dans la nuit, cauchemar des marins
Tu t’amuses à bercer les palmes du matin
Innocent tout à coup, miracle des tornades
La rage crucifiée sur la rose des vents
Toi qui ris de la pluie et te fous de l’amour
Le fauve d’Amazonie fait patte de velours
Calme plat, invisible, persécuteur du temps

Rafales (переклад)

Вітер раптом розсовує двері пустелі
Коли його монгольські воїни спалюють каравани
Вітер вирізає дюни і змінює межі
Роздираючи бурки кочових принцес
Глибока пісня романтиків
Розпатлані анархісти
Самотній завиваючий вітер
Примусьте сірість у ваші зелені очі
Верхова їзда на арабських чистокровних
Реве вночі, кошмар моряків
Вам весело розгойдувати долонями вранці
Раптом невинне, чудо торнадо
Гнів розіп’ятий на компасі піднявся
Ти, що смієшся над дощем і наплічуєш кохання
Амазонський звір робить оксамитову лапу
Мертвий спокій, невидимий, гонитель часу