Переклад тексту пісні Outremer - Bernard Lavilliers

Outremer (оригінал)

Qui maintenant pleure encore, outremer?
Qui quelque part pleure encore, pourquoi?
Qui maintenant quelque part, à l’envers?
Qui simplement sourit sans moi?
Je suis perdu en mer
Navigant solitaire
Poussé par des courants contraires
Qui maintenant marche encore, outremer?
Qui quelque part s'éloigne de moi?
Je suis perdu en mer
Je suis perdu en mer
Navigant solitaire
Poussé par des courants contraires
Qui sans raison quelque part solitaire
Meurt maintenant, pour qui, pour quoi?
Qui maintenant, quelque part, à l’envers
Meurt sans raison?
J’entends sa voix
Quand je suis seul, dans la nuit d’outremer
Qui maintenant s’ennuie de moi?

Outremer (переклад)

Хто зараз ще плаче, за океаном?
Хто десь ще плаче, чому?
Хто зараз десь, догори ногами?
Хто тільки посміхається без мене?
Я заблукав у морі
одинокий моряк
Виштовхується протилежними течіями
Хто зараз ще гуляє, за океаном?
Хто десь від мене йде?
Я заблукав у морі
Я заблукав у морі
одинокий моряк
Виштовхується протилежними течіями
Хто без причини десь самотній
Померти зараз, за ​​кого, за що?
Хто зараз, десь, догори ногами
Померти без причини?
Я чую його голос
Коли я один, вночі за океаном
Хто тепер сумує за мною?