Переклад тексту пісні Ordre nouveau - Bernard Lavilliers

Ordre nouveau (оригінал)

Ni les barbares
tenant les zones d’hommes en noir
Je n’irais pas
jusqu’a trahir, Jusqu'Ã hair
des gens que je ne connais pas
Ordre nouveau, Je n’aime pas ce que je vois
Toutes ces mesures
Toutes ces salades on connait ç a
Si ç a rassure de source sures
Je n’en ai cure
J’entends ce que tu n’entends pas
REFRAIN
J’suis pas un ange
J’ai pas la voix
pas moi
J’suis pas un pur
J’ai pas la foi
Mais j’ai la rage
crois moi
C’est pas nouveau, J’irais pas sur c’terrain-lÃ
De s’en sortir
Vivant
J’en ai encore le droit
REFRAIN
J’entends ces mots
Ces paroles que tu bois
Ordre nouveau
La violence on connaient ç a
l’intelligence
N’a pas le chance
Tu vois
C’est pas le nirvana
REFRAIN 2X
(Merci à Tienne pour cettes paroles)

(переклад)

Ані варвари
утримання чоловіків у чорних зонах
я не піду
до зради, до ненависті
люди, яких я не знаю
Новий порядок, мені не подобається те, що я бачу
Всі ці заходи
Всі ці салати ми про це знаємо
Якщо це заспокоює з надійних джерел
мені байдуже
Я чую те, чого ти не чуєш
ПРИСПІВ
Я не ангел
Я не маю голосу
не я
Я не чистий
Я не маю віри
Але я злий
Повір мені
Це не нове, я б не пішов на те місце
Щоб обійтися
Живий
Я ще маю право
ПРИСПІВ
Я чую ці слова
Ці слова ви п'єте
нове замовлення
Ми знаємо це насильство
інтелекту
Не щастить
Розумієш
Це не нірвана
ПРИСПІВ 2Х
(Дякую Тієну за ці слова)