Переклад тексту пісні Nicaragua - Bernard Lavilliers

Nicaragua (оригінал)

Nicaragua c’est Managua, la ville
Il reste encore une rafale, un signe
Une blessure sur le futur, fragile
Palais déserts, des aigles en pierre se signent
Quand la mémoire écrit l’histoire latine
Nicaragua
Vivre là, survivre là, rester là
Sans trop savoir si c’est possible
De vivre là, survivre là, rester là
Presque en exil, comme sur une île
Matagualpa, Nicaragua, la ville
Aigles penchés sur des statues civiles
Un ciel tendu comme un tissu, fragile
Dans la sierra c’est la contra servile
Musique FM contre kalas latines
Nicaragua
Vivre là, survivre là, dormir là
Sur la fissure, sans être sûr
De vivre encore, survivre encore, aimer encore
La liberté jusqu'à la mort
Si c’est possible

Nicaragua (переклад)

Нікарагуа — місто Манагуа
Ще є порив, знак
Рана на майбутньому, тендітна
Безлюдні палаци, кам'яні орли перетинають один одного
Коли пам'ять пише латинську історію
Нікарагуа
Живи там, виживай там, залишайся там
Не знаючи, чи можливо це
Жити там, виживати там, залишатися там
Майже на засланні, як на острові
Матагульпа, Нікарагуа, місто
Орли схилилися над цивільними статуями
Небо розтягнулося, як тканина, тендітна
У Сьєррі це рабська контра
FM-музика проти латинських кала
Нікарагуа
Жити там, виживати там, спати там
На тріщині, не впевнений
Знову жити, знову виживати, знову любити
Свобода до смерті
Якщо це можливо