Переклад тексту пісні Les poètes - Bernard Lavilliers

Les poètes (оригінал)

Les poètes n'écrivent plus
Sur des plaquettes invisibles
On vissera au coin des rues
Pour faire la pige à l’intangible
Armés de curieuses bannières
Ils prennent les couleurs du temps
Et vont en desserrant les dents
Mordre les pieds des militaires
Les poètes ont des poings énormes
Pour faire éclater les sirops
Les pharmaciens du Renaudaux
Les apothicaire de la forme
Leurs yeux carrés sont des fenêtres
S’ouvrant sur la campagne bleue
Ils ne seront jamais sérieux
Et ne répondent pas aux lettres
Les poètes ne viennent plus
De l’aristocratique classe
De sérieux séniles cénacles
Du trou du fût du dernier cru
Ne marcheront plus dans les rues
Un soleil entre les oreilles
La tête en forme de corbeille
Et les doigts de pieds dans les dus
Les poètes jettent leurs stylos
Et puis dévorent leurs plaquettes
Et s’en vont jeter des fléchettes
Dans le cul de l’académie
Ils chantent avec les voix rouillées
Des images instantanées
Des roucoulements de vautours
En cassant le béton des cours
Leurs guitares internationales
S’envoient des accords dissonants
Et les mots qu’on y voit dedans
Jouent au poker sur les cymbales
Armés de curieuses bannières
Ils prennent les couleurs du temps
Et vont en desserrant les dents
Mordre les pieds des militaires

Les poètes (переклад)

Поети більше не пишуть
На невидимих ​​прокладках
Ми закрутимо за кут
Позаштатно займатися нематеріальним об’єктом
Озброєні цікавими прапорами
Вони набувають кольорів часу
І йдуть розтискати зуби
Кусять ноги військовим
У поетів величезні кулаки
Для того, щоб розлити сиропи
Фармацевти Рено
Аптекарі форми
Їхні квадратні очі — вікна
Вихід на синю сільську місцевість
Вони ніколи не будуть серйозними
І не відповідайте на листи
Поети більше не приходять
З аристократичного класу
Серйозні старечі кола
З отвору в бочці останнього урожаю
Більше не буде ходити вулицями
Сонечко між вухами
Голова у формі кошика
І пальці ніг у зборах
Поети викидають ручки
А потім з'їдають їхні тромбоцити
І йди кидати дротики
В дупі академії
Вони співають іржавими голосами
Миттєві зображення
Гриф воркує
Розбиваючи бетон дворів
Їхні міжнародні гітари
Надсилайте один одному дисонансні акорди
І слова в ньому
Грайте в покер на цимбалах
Озброєні цікавими прапорами
Вони набувають кольорів часу
І йдуть розтискати зуби
Кусять ноги військовим