Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Samba, виконавця - Bernard Lavilliers. Пісня з альбому Le Stéphanois, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1974
Лейбл звукозапису: Francis Dreyfus
Мова пісні: Французька
La Samba(оригінал) |
| La musique a roulé des tempos exotiques |
| La dame du premier a pigé la rythmique |
| Et s’est mise à danser, La la la la Sous des airs de tropiques |
| Et tout le grand standing a dansé la samba |
| L’immeuble d'à côté qui a le sens critique |
| Étant standardisé pour le cadre moyen |
| Bientôt contaminé par le rythme excentrique |
| A coupé la télé et dansé la samba |
| Les prolos qui logeaient dans la cité d’urgence |
| Dont l’insonorité met vite dans l’ambiance |
| Étaient habitués à suivre les cadences |
| Et toute la cité a dansé la samba |
| Une musique morte impuissante et statique |
| Suintait par le plafond très aristocratique |
| Mais la joie authentique remontait des bas-fonds |
| Monsieur le Directeur prit ses dispositions |
| Alors les CRS de la répression rythmique |
| Qui ne balance pas autrement qu'à la trique |
| Les oreilles bouchées par d'énormes hublots |
| Trouvèrent un responsable et firent leur boulot |
| Z’ont tué le guitariste — lui ont brisé les doigts |
| Interdit sa musique — surveillé quelques mois |
| Mais au fond des mémoires — sur des marteaux-pilons |
| Les compagnons d’usine ont gravé la chanson. |
| (переклад) |
| Музика крутила екзотичні темпи |
| Жінка нагорі отримала ритм |
| І почав танцювати, Ла-ля-ля-ля Під тропічні мелодії |
| І весь високий клас танцював самбу |
| Сусідня будівля, яка має критичний сенс |
| Стандартизується для керівника середньої ланки |
| Незабаром забруднений ексцентричним ритмом |
| Вирізав телевізор і танцював самбу |
| Проли, які перебували в аварійному місті |
| Чия звукоізоляція швидко піднесе вам настрій |
| Звикли йти в ногу |
| І все місто танцювало самбу |
| Імпотентна і статична мертва музика |
| Просочився крізь саму аристократичну стелю |
| Але справжня радість піднялася з глибини |
| Пан директор зробив свої домовленості |
| Отже, CRS ритмічної репресії |
| Хто інакше, як на кийці, не хитається |
| Вуха забиті величезними ілюмінаторами |
| Знайшли менеджера і зробили свою справу |
| Вбили гітариста — зламали йому пальці |
| Заборонив його музику — дивився кілька місяців |
| Але в глибині спогадів — на кувалдах |
| Колеги з заводу вигравірували пісню. |