Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La rose et le réséda, виконавця - Bernard Lavilliers. Дата випуску: 18.03.2021
Мова пісні: Французька
La rose et le réséda(оригінал) |
| Tous deux adoraient la belle |
| Prisonnière des soldats |
| Lequel montait à l'échelle |
| Et lequel guettait en bas |
| Celui qui croyait au ciel |
| Celui qui n’y croyait pas |
| Qu’importe comment s’appelle |
| Cette clarté sur leur pas |
| Que l’un fût de la chapelle |
| Et l’autre s’y dérobat |
| Celui qui croyait au ciel |
| Celui qui n’y croyait pas |
| Tous les deux étaient fidèles Des lèvres du coeur des bras |
| Et tous les deux disaient qu’elle |
| Vive et qui vivra verra |
| Celui qui croyait au ciel |
| Celui qui n’y croyait pas |
| Quand les blés sont sous la grêle |
| Fou qui fait le délicat |
| Fou qui songe à ses querelles |
| Au coeur du commun combat |
| Celui qui croyait au ciel |
| Celui qui n’y croyait pas |
| Du haut de la citadelle |
| La sentinelle tira |
| Par deux fois l’un chancelle |
| L’autre tombe qui mourra |
| Celui qui croyait au ciel |
| Celui qui n’y croyait pas |
| Ils sont en prison Lequel |
| A le plus triste grabat |
| Lequel plus que l’autre gèle |
| Lequel préfère les rats |
| Celui qui croyait au ciel |
| Celui qui n’y croyait pas |
| Un rebelle est un rebelle |
| Nos sanglots font un seul glas |
| Et quand vient l’aube cruelle |
| Passent de vie à trépas |
| Celui qui croyait au ciel |
| Celui qui n’y croyait pas |
| Répétant le nom de celle |
| Qu’aucun des deux ne trompa |
| Et leur sang rouge ruisselle |
| Même couleur même éclat |
| Celui qui croyait au ciel |
| Celui qui n’y croyait pas |
| Il coule il coule et se mêle |
| A la terre qu’il aima |
| Pour qu'à la saison nouvelle |
| Mûrisse un raisin muscat |
| Celui qui croyait au ciel |
| Celui qui n’y croyait pas |
| Qu’importe comment s’apellent |
| Cette clarté sur leur pas |
| Que l’un fût de la chapelle |
| Que l’autre s’y dérobat |
| Celui qui croyait au ciel |
| Celui qui n’y croyait pas |
| L’alouette et l’hirondelle |
| La rose et le réséda |
| (переклад) |
| Обидва обожнювали прекрасне |
| В'язень солдатів |
| Який піднявся по драбині |
| І який причаївся внизу |
| Той, Хто Вірував у Небеса |
| Той, хто не вірив |
| як би це не називалося |
| Ця ясність на їхньому кроці |
| Той був із каплиці |
| А інший ухиляється від цього |
| Той, Хто Вірував у Небеса |
| Той, хто не вірив |
| Обидва були вірні Від уст серця до рук |
| І обидва сказали, що вона |
| Хай живе і час покаже |
| Той, Хто Вірував у Небеса |
| Той, хто не вірив |
| Коли пшениця під градом |
| Дурень, який делікатний |
| Божевільний думає про свої сварки |
| У серці спільної боротьби |
| Той, Хто Вірував у Небеса |
| Той, хто не вірив |
| З вершини цитаделі |
| Вартовий стріляв |
| Двічі один хитається |
| Інша могила, яка помре |
| Той, Хто Вірував у Небеса |
| Той, хто не вірив |
| Вони у в'язниці, яка |
| До найсумнішого ліжка |
| Який замерзає більше за інший |
| Хто віддає перевагу щурам |
| Той, Хто Вірував у Небеса |
| Той, хто не вірив |
| Бунтівник є бунтівник |
| Наші ридання — один передсмертний дзвін |
| А коли настане жорстокий світанок |
| Перейти від життя до смерті |
| Той, Хто Вірував у Небеса |
| Той, хто не вірив |
| Повторення її імені |
| Це також не обманювало |
| І біжить їх червона кров |
| Той самий колір, той же блиск |
| Той, Хто Вірував у Небеса |
| Той, хто не вірив |
| Тече, тече і змішується |
| До землі, яку любив |
| Так що в новому сезоні |
| Дозріває мускатний виноград |
| Той, Хто Вірував у Небеса |
| Той, хто не вірив |
| як би вони не називалися |
| Ця ясність на їхньому кроці |
| Той був із каплиці |
| Щоб інший уникав цього |
| Той, Хто Вірував у Небеса |
| Той, хто не вірив |
| Жайворонок і ластівка |
| Троянда і міньйонка |