Переклад тексту пісні La promenade des anglais - Bernard Lavilliers

La promenade des anglais (оригінал)

Les vieilles courtisanes au fond des vieux salons
Cachées dans les boas et dans les perles fines
Leurs amants bien rangés dans le bleu des vitrines
Dégustent les tziganes et font craquer leurs doigts
En attendant le mâle qui ne vient plus s’asseoir
Des rêves d'élégance et de jambes fumées
Où se mêlent parfums étoffes et cigares
Bientôt la mort et tu l’accroches
A de vieux souvenirs pas beaux
Quelques billets au fond des poches
Une fillette au bord de l’eau
Bientôt la mort et tu décroches
Tout doucement tes ongles faux
De la cupidité féroce
Des habits noirs et des tangos
Dans des robes nacrées devant le thé orange
Guettant le casino qui sombre lentement
La poitrine affaisée sur des hanches étranges
Tremblotent gentiment de très vieux pélicans
Le soleil gravé réchauffe leurs vieux os
Vissés sur des bancs tièdes et joignant leurs mains
Elles regardent en coin plié dans leur manteau
L’ambulance du maire leur montrer le chemin
Bientôt la mort et tu t’accroches
A de vieux souvenirs pas beaux
Quelques billets au fond de leurs poches
Une fillette au bord de l’eau
Bientôt la mort et tu décroches
Tout doucement tes ongles faux
De la cupidité féroce
Des habits noirs et des tangos

(переклад)

Старі куртизанки в задній частині старих салонів
Захований у горжетах і дрібних перлах
Їхні коханці охайно вишикувалися в сині вікон
Скуштуйте циган і трісніть їм пальцями
Чекають на самця, який більше не приходить сидіти
Мріє про елегантність і димчастих ніжках
Де змішуються пахощі тканин і сигар
Незабаром смерть і ти повісиш
Має давні погані спогади
Кілька купюр глибоко в кишенях
Дівчина біля води
Незабаром смерть і ти підхопишся
Повільно ваші накладні нігті
Від лютої жадібності
Чорні костюми і танго
У перламутрові сукні за апельсиновим чаєм
Спостерігаючи за повільно тонучим казино
Груди провисають на дивних стегнах
Дуже старі пелікани ніжно тремтять
Витравлене сонце зігріває їхні старі кістки
Пригвинчуються на теплих лавках і стискаються руками
Вони дивляться зігнуті в пальто
Дорогу їм вказує мера швидкої допомоги
Скоро смерть і ти тримайся
Має давні погані спогади
Кілька купюр глибоко в кишенях
Дівчина біля води
Незабаром смерть і ти підхопишся
Повільно ваші накладні нігті
Від лютої жадібності
Чорні костюми і танго