Переклад тексту пісні L'or des fous - Bernard Lavilliers

L'or des fous (оригінал)

Qui peut savoir où le destin entraine
Comment l’amour peut se changer en haine
Comment la nuit chasse le jour
Pourquoi la mort nous tourne autour
Tu peux passer des années des dizaines
Lire les tarots d'étranges vénitiennes
Risquer ta vie au carrefour
Toutes les nuits tu tournes autour
Tu tournes autour — tu tournes autour
D’un goùt de sel et de marée
Alors la nuit est annoncée
On est encore à cette heure incertaine
Où les regards ont des flammes soudaines
Passent les chiens, viennent les loups
Au crépuscule sortent les fous
Dans les ténébres un tzigane d’Ukraine
Parle trés peu en souriant à peine
Les hommes qui posent pas de question
Sont en voie de disparition
Tu tournes autour
Des cheveux noirs et parfumés
Alors la nuit est arrivée
Si la musique est un trés grand mystère
Elle peut séduire aussi bien que la mer
Les déraisonnables — Attention
Sont en voie de disparition
La nuit qui vient — cette femme magique
Va t’embarquer au-delà des limites
Je n’ai pas posé de question
A cette étrange apparition
Elle tourne autour — je tourne autour
Elle devient folle et débauchée
Nos deux corps tournent mélangés
Qui peut savoir où le destin m’entraine
J’ai voyagé des années — des dizaines
Risqué ma vie au carrefour
Pour le savoir je cours toujours

L'or des fous (переклад)

Хто може знати, куди веде доля
Як любов може перетворитися на ненависть
Як ніч проганяє день
Чому смерть обертається навколо нас
Ви можете витратити десятки років
Прочитайте дивні венеціанські Таро
Ризикуйте своїм життям на роздоріжжі
Щовечора ти обертаєшся
Крутишся — крутишся
Смак солі та припливу
Так оголошується ніч
Ми все ще в тій непевній годині
Де погляди мають раптові полум'я
Минуй собак, прийдуть вовки
У сутінках виходять дурні
У темряві циган з України
Розмовляє дуже мало, ледве посміхається
Чоловіки, які не задають питань
На виході
Ви обертаєтеся
Темне, ароматне волосся
Отже, настала ніч
Якщо музика - це дуже велика загадка
Вона може спокусити так само, як і море
Нерозумні — Обережно
На виході
Майбутня ніч — та чарівна жінка
Вирушить за межі
я не питав
На цю дивну привиду
Вона крутиться — я крутюся
Вона божевільна і розпусна
Наші два тіла обертаються змішано
Хто знає, куди мене заведе доля
Я подорожую роками — десятками
Ризикнув життям на роздоріжжі
Щоб дізнатися, я завжди біжу