Переклад тексту пісні Junkie - Bernard Lavilliers

Junkie (оригінал)

On a monté toutes les combines
Pour échapper aux grandes usines
Vendu du cuir et de la peau
Vendu des tigres et des crocros
Vendu du speed acheter de l’huile
Yellow sunshine et submarine
Coupé du henné et de l’eau
On était vraiment de drôles d’oiseaux
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Monté des boites de nuit bizarres
Bourrées de putes et de cafards
Gagné du blé chez peace and love
Pour s'éclater chez Molotov
Barré un peu chez les flippés
Les cosmiques les grands initiés
Et devenir rosicrucien
Pour une place de road et un joint
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Prenez un peu dans la zizique
Du swing du vrai de l’authentique
On faisait deux concerts par an
L’un à Pâques l’autre au Nouvel an
On fréquentait les festivals
Vendant de l’acide et du chitral
On fut engagés pour deux ans
A la santé et à plein temps
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Macadam cow-boy c'était nous
Dans tous les plans dans tous les coups
Un grand barjo complètement je té
Un petit vicelard bien allumé
Il fallait cogner et déguerpir
Se fendre la gueule à en mourir
On aurait jamais pu prévoir
Ce qui nous arriverait plus tard
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Raconte pas ta vie, redresse ton képi, raconte pas ta vie, junkie, junkie
Redresse ton képi, junkie, junkie, raconte pas ta vie, junkie, junkie…
Junkie, junk, junk, raconte pas ta vie, junkie, junkie
Raconte pas ta vie, junkie, junkie, raconte pas ta vie, junkie, junkie
Redresse ton képi, junkie, junkie

(переклад)

Ми зробили всі трюки
Щоб уникнути великих фабрик
Продається шкіра та шкіра
Продаються тигри та крокоди
Продано швидкість купити масло
Жовте сонце і підводний човен
Вирізати з хни і води
Ми були дійсно кумедними птахами
Не розповідайте про своє життя, привітайтеся з жінкою
Розправте кепі, будьте ввічливі з дружиною
Створюйте дивні нічні клуби
Напханий повій і тарганів
Виграв пшеницю в мирі і любові
Повеселитися на Молотова
Трохи перекреслив в ошелешений
Косміка — великі посвячені
І стати розенкрейцером
Для дорожнього місця і стику
Не розповідайте про своє життя, привітайтеся з жінкою
Розправте кепі, будьте ввічливі з дружиною
Візьміть трохи в zizique
Від розмаху справжнього від справжнього
Ми робили два шоу на рік
Один на Великдень, інший на Новий рік
Ми часто відвідували фестивалі
Продам кислоту та хітраль
Ми були заручені два роки
Здоровий і повний робочий день
Не розповідайте про своє життя, привітайтеся з жінкою
Розправте кепі, будьте ввічливі з дружиною
Макадамський ковбой, це були ми
У всіх планах у всіх кадрах
Повний повний дурень
Добре освітлений маленький збоченець
Довелося стукати і бігти
Надерти собі дупу до смерті
Ми ніколи не могли передбачити
Що буде з нами потім
Не розповідайте про своє життя, привітайтеся з жінкою
Розправте кепі, будьте ввічливі з дружиною
Не кажи своє життя, виправляй свій кепі, не кажи своє життя, наркоман, наркоман
Випрями свій кепі, наркоман, наркоман, не кажи свого життя, наркоман, наркоман...
Наркоман, мотлох, мотлох, не кажи свого життя, наркоман, наркоман
Не кажи своє життя, наркоман, наркоман, не кажи своє життя, наркоман, наркоман
Розправте свій кепі, наркоман, наркоман