Переклад тексту пісні Jet-Lag - Bernard Lavilliers

Jet-Lag (оригінал)

Seul je viens juste d’arriver
Je suis glacé
Seul avec un passeport usé
Oh oh jet-lag oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Seul je ne sais pas vraiment où aller
Dans un hôtel toujours seul
Je n’ai pas vraiment débarqué
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Mes amours en jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Seul avec toutes les plaies ouvertes
Du monde entier
Seul à pouvoir les reconnaître
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Mes amours en jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Seul avec des mots décalés
Pour celle qui m’a laissé seul
Ma blessure n’est pas fermée
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag

Jet-Lag (переклад)

Я щойно приїхав один
я замерзла
Наодинці зі зношеним паспортом
Ой ой джет-лаг ой джет-лаг — ой джет-лаг
Сам я не знаю, куди йти
У готелі завжди один
Я справді не приземлився
Ой джет-лаг — ой джет-лаг
Я все ще в джетлаг
Мій джет-лаг обожнює
Я все ще в джетлаг
Наодинці з усіма відкритими ранами
З усього світу
Єдиний, хто може їх розпізнати
О, о реактивне відставання — о, о реактивне відставання — о, о реактивне відставання
Я все ще в джетлаг
Мій джет-лаг обожнює
Я все ще в джетлаг
Наодинці з химерними словами
Для того, хто залишив мене одного
Моя рана не закрита
О, о реактивне відставання — о, о реактивне відставання — о, о реактивне відставання
Ой джет-лаг — ой джет-лаг
Ой, час відставання