Переклад тексту пісні Jamaïca - Bernard Lavilliers

Jamaïca (оригінал)

Kingston, Jamaica
Tu as le meme son
La tete dans les etoiles
Les pieds dans les bas-fonds
Melange etrange, echange de violence et de ciel
Torride et fluide danger poison sensuel
Melodie en sous-sol
Les soirs de rhum tragiques
A Tivoli Garden
J’ecris de Jamaique
Melange etrange, echange de violence et de ciel
Torride et fluidedanger poison sensuel
La-bas dans l’autre monde
On chantera toujours
L’egalite des chances
La patience des vautours
Tu dansais comme un lion
Quand le quartier s’endort
Sous le soleil beton
Si rien ne change tu peux
Frapper, cogner, danser, rever, chanter, bruler
Chercher, trouver, aimer et puis survivre
Quand elle dansait la nuit
Au tempo de rench Town
Ne reve pas elle s’ennuie
Elle compte les secondes
Melange etrange echange de violence et de ciel
Torride et fluide danger poison sensuel

Jamaïca (переклад)

Кінгстон, Ямайка
У вас такий же звук
Голова в зірках
Ноги на мілині
Дивна суміш, обмін насильством і небом
Пекуча і рідка чуттєва отрута небезпека
Мелодія в підвалі
Трагічні ромові вечори
У саду Тіволі
Я пишу з Ямайки
Дивна суміш, обмін насильством і небом
Пекуча і рідка небезпека чуттєвої отрути
Там, на тому світі
Ми завжди будемо співати
Рівність шансів
Терпіння грифів
Ти танцював, як лев
Коли сусідство засинає
Під бетонним сонцем
Якщо нічого не зміниться, можна
Вдаряйте, стукайте, танцюйте, мрійте, співайте, горіть
Шукай, знаходь, люби, а потім виживай
Коли вона танцювала вночі
У темпі Rench Town
Не мрій, що їй нудно
Вона рахує секунди
Дивна суміш насильства і неба
Пекуча і рідка чуттєва отрута небезпека