Переклад тексту пісні Fleur pourpre - Bernard Lavilliers

Fleur pourpre (оригінал)

Un groove obsédant — sombre et fascinant
Fait danser ma femme morte
Sexe — noirs désirs — souffrance et plaisir
Où que le diable m’apporte
Cette fin d’automne qui en fait des tonnes
Médiocrité romantique
Vos chansons d’amour riment avec toujours
La mienne avec sacrifice
Supprimer cette innocence qui arrive avec le jour
Enrouler cette souffrance dans des tentures de velours
Tout ce qui me dérange c’est ta gueule d’ange
Loin de la beauté classique
Mots d’acier luisant — tes accords tranchants
Et tes courbes magnétiques
Danse — danse encore — sans aucun effort — sous la lune asymétrique
En ombre chinoise on voit des cordages sur l’océan métallique
Supprimer cette innocence qui arrive avec le jour
Enrouler cette souffrance dans des tentures de velours
Supprimer cette innocence qui arrive avec le jour
Enrouler cette souffrance dans des tentures de velours

(переклад)

Haunting Groove — темний і захоплюючий
Змусити мою мертву дружину танцювати
Секс — темні бажання — біль і задоволення
Куди мене диявол веде
Ця пізня осінь, яка робить це тонни
романтична посередність
Ваші пісні про кохання римуються вічно
Моє з жертвою
Заберіть ту невинність, яка приходить з цим днем
Загорніть цей біль в оксамитові драпіровки
Все, що мене турбує, це твоє ангельське обличчя
Далеко від класичної краси
Слова сяючої сталі — твої гострі акорди
І ваші магнітні криві
Танцюй — знову танцюй — без зусиль — під асиметричним місяцем
У китайській тіні ми бачимо мотузки на металевому океані
Заберіть ту невинність, яка приходить з цим днем
Загорніть цей біль в оксамитові драпіровки
Заберіть ту невинність, яка приходить з цим днем
Загорніть цей біль в оксамитові драпіровки