Переклад тексту пісні Erevan - Bernard Lavilliers

Erevan (оригінал)

Passé la frontière où la mémoire n’entend plus les voix
Juste après la guerre — juste après la guerre
La terre étrangère que je sens glisser entre mes doigts
La boue, la poussière, le coeur éphémère qui survivra
Juste après la guerre — juste après la guerre
Derniers mercenaires et des vautours qui se battent en bas
Tout est à refaire —
Souviens-toi
Juste après la guerre — juste après la guerre
Tout est à refaire
La nuit — la lumière
Juste après la guerre — juste après la guerre
Juste après la guerre — juste après la guerre
Juste après la guerre

Erevan (переклад)

Перетнув кордон, де пам'ять більше не чує голосів
Відразу після війни — одразу після війни
Чужина, яку я відчуваю, вислизає крізь пальці
Бруд, пил, швидкоплинне серце, яке виживе
Відразу після війни — одразу після війни
Останні найманці та стерв'ятники, які б'ються внизу
Треба все переробити -
Пам'ятайте
Відразу після війни — одразу після війни
Все треба переробити
Ніч — світло
Відразу після війни — одразу після війни
Відразу після війни — одразу після війни
Одразу після війни